Nach einem Autounfall wird eine Frau eingeliefert, die ihr Kind zurücklässt, da sie eine lange Erholungszeit benötigt. Brenner kann nur schwer eine Familie finden, die auf das Kind aufpassen kann. Gates behandelt einen älteren Patienten, der sich gegen die Behandlung sträubt, da dies seinen sicheren Tod nur weiter hinauszögert. Morris beeindruckt Claudia und ihre Familie. Neela erzählt Brenner von ihrem Jobangebot in North Carolina.
A mother is severely injured by a car accident in the ambulance bay; an insurance company frustrates Morris; Neela tells Brenner about her offer in North Carolina.
Vaativaan leikkaukseen joutuva äiti tarvitsee jonkun huolehtimaan pienestä tyttärestään. Brennerillä on vaikeuksia perheenjäsenten löytämisessä. Morris loistaa Claudian perhejuhlissa.
Un accident dans la zone des ambulances laisse une mère gravement blessée. Elle a besoin d'être opérée. Brenner doit donc se battre pour trouver une famille d'accueil pour la fille de la patiente.
Morris est frustré lorsque l'assurance de son patient refuse de payer pour l'IRM dont le patient a besoin. Parallèlement Neela surprend Brenner en lui annonçant qu'elle a eu une proposition pour un poste en Caroline du Nord.
Un incidente di macchina avvenuto nel parcheggio delle ambulanze provoca il ferimento di una madre e la necessità di un intervento chirurgico d'urgenza. Brenner incontra serie difficoltà nell'affidare la figlia della donna ad un altro membro della famiglia. Il medico riesce a rintracciare il fratello della paziente, il quale si rivela essere il padre della bambina. Nonostante tutte le rassicurazioni, l'uomo non riesce ad affrontare le sue nuove responsabilità. Gates ha in cura un paziente anziano che non vuole essere sottoposto ad un intervento di routine che potrebbe solo prolungare la sua sofferenza. Morris fa una buona impressione su Claudia e la sua famiglia. Neela e Brenner discutono dell'offerta di lavoro che la ragazza ha ricevuto da una struttura ospedaliera in Nord Carolina.
К больнице подлетает машина, в ней мать и дочь. У матери оказывается плохо с сердцем, Бреннер с Нилой решают вопрос с операцией и разыскивают родных. Наконец находится брат женщины, который оказывается на самом деле родным отцом девочки Люси. Бреннер договаривает с ним об опеке, но тот говоря что скоро придет, уходит и не возвращается… Арчи идёт в гости к Клодии Диас, у её племянника день рождения и собралась вся семья. Арчи приходится надевать костюм супергероя, но дети его осмеивают. Он приводит всех на экскурсию в отделение и участвует в спасении человека. Дети очень рады…
Un accidente de tráfico hiere a una mujer y a un niño y deja a la madre con necesidad de una operación.
