Max et Fanny prennent la route et se rendent à Gaspé pour aller y chercher un détenu; en secret, Max invite Sophie, sa nouvelle blonde, à les rejoindre à l Ěauberge ainsi que Julien, le copain de Fanny, croyant ainsi lui faire une belle surprise.
