Der Termin zur Astraeus-Mission rückt immer näher. Fargo und Holly haben die Aufgabe, aus einer Unmenge an Bewerbern die 20 besten auswählen zu müssen, die schließlich an der Reise nach Titan teilnehmen werden. Auch ein gewisser Dr. Parrish gehört zu den Kandidaten - sehr zu Fargos Missfallen. Indessen hat man Jo und Carter die Linse offiziell eingesetzt. Seitdem können die beiden Geschehnisse und personenbezogene Daten von Menschen ein - und vorhersehen.
Jo receives a technical boost to her crime-fighting ability with lenses that predict security breaches. Allison's headaches won't go away so Carter plans a vacation. Fargo, meanwhile, deals with an onslaught of volunteers when he announces a space mission with room for civilians.
Il ne reste plus que 140 jours avant le lancement de la mission Astraeus, qui doit se rendre sur Titan, et tous les scientifiques d'Eureka sont en compétition pour faire partie de l'équipage. Fargo et Holly Marten ont la lourde tâche de sélectionner les candidats. Par ailleurs, Jo et Carter testent des lentilles développées par Zane et qui permettent à leur porteur de détecter un danger potentiel dans n'importe quelle situation.
Quando Lupo e Carter decidono di indossare due lenti predittive, in grado di analizzare in tempo reale e prevenire problemi di ordine pubblico ed eventuali disastri, vengono così a sapere che una imminente, devastante esplosione spazzerà via l'intera città. Nel frattempo, Fargo e Holly conducono i primi colloqui per mettere insieme l'equipaggio che affronterà la missione spaziale verso Titano. Allison accarezza l'idea di realizzare il sogno di una vita. Jack viene a sapere di un'altra minaccia.
Джо увеличивает свои способности по борьбе с преступностью с помощью линз, предсказывающих нарушения безопасности. Эллисон не может избавиться от головных болей. А Фарго тем временем набирает команду добровольцев для участия в космических полетах
Jo a rend megsértését megjósló lencsékkel növeli bűncselekmények elleni hatékonyságát. Allison nem tud megszabadulni a fejfájásától. Fargo pedig önkéntesekből álló csapatot toboroz az űrrepüléseken való részvételre.
