Při rekonstrukci kryogenní laboratoře objeví pracovníci zapomenutou kryokomoru, ve které je Fargův dědeček. Rozmrazí ho a dozví se, že se nenechal zmrazit dobrovolně a že ho někdo uložil k ledu úmyslně...
In einer Kammer des Kryogenik-Labors, wo vor langer Zeit Menschen in Kälteschlaf versetzt wurden, wird Pierre, der Großvater von Fargo, entdeckt, der seit 1957 eingefroren ist. Auf der Suche nach dem Täter stößt Carter auf einen alten Mitarbeiter von Pierre, Andre Sandrov. Er gerät sofort in Verdacht, wichtige Forschungsergebnisse gestohlen und deshalb Pierre aus dem Weg geräumt zu haben. André streitet jedoch alles ab, und per Zufall kommt Carter dem Täter nah auf die Spur.
A man who turns out to be Fargo's grandfather has been cryogenically frozen for 50 years. He is awakened from his slumber by accident with no recollection of how he was frozen. In addition to that, it seems that he is the father of lots of technologies at Eureka.
Pierre Fargo, le grand-père de Douglas, est accidentellement «dégelé» dans le laboratoire cryogénique de la Global Dynamics. Il affirme avoir été placé là contre son gré : André Sandrov, un scientifique, l'aurait piégé pour s'approprier ses découvertes et serait devenu célèbre grâce à elles. Mais Pierre n'a que peu de temps à vivre à cause de l'opération... Il s'engage donc dans une course contre la montre pour récupérer la propriété de son travail et retrouver l'amour de sa vie.
Il nonno di Fargo, Pierre, viene risvegliato per sbaglio dalla stasi criogenica in cui si trovava. Tuttavia, una volta riavutosi, Pierre racconta che è stato congelato senza il suo consenso. Zoe è presa da altri misteri che coinvolgono suo padre e dozzine di rose rosse...
В лаборатории криогеники идёт ремонт, там меняют старые элементы криогенных камер. Но вдруг одна из камер (ранее считавшаяся пустой) проявляет признаки жизни. Через час оттуда «размораживают» дедушку Фарго — Пьера Фарго, которого сам внук считал без вести пропавшим 50 лет назад.
Un hombre que resulta ser el abuelo de Fargo ha descansado criogenizado durante 50 años. Ahora no recuerda cómo ni por qué fue congelado.
Egy nap szokatlan dolog történik, még, ha ez nem is mondható annyira különösnek Eureka városában?Fargo nagyapját ugyanis véletlenül felébresztik az évek óta tartó álmából, miközben Carter nehezményezi, hogy eddig senki nem beszélt neki a kriosztázisról. Kiderül, hogy ezt az eljárást már az '50-es évektől alkalmazzák a gyógyíthatatlan betegeken, vagyis mindaddig lefagyasztva tartják őket, amíg a betegségükre nincs meg a gyógymód.
