Zoe se vydává na první cestu s novým autem a něco srazí. Problém je, že neviděla, co to bylo. Šerif Carter jí nevěří. Ale jen do doby, kdy se auto stane neviditelným...
Als Zoe das erste Mal mit ihrem Auto zur Schule fährt, hat sie einen Unfall. Allerdings ist der Fahrer des anderen Wagens unsichtbar - was ihr natürlich niemand glaubt. Kurze Zeit später ist auch Zoes Auto nicht mehr zu sehen. Es stellt sich heraus, dass jeder, der mit dem Fahrzeug in Kontakt kommt, verstrahlt und unsichtbar wird. Und plötzlich beginnt auch Carter, der sich an der Scheibe des Autos geschnitten hat, zu verschwinden ...
Strange happenings and spreading radiation at Global Dynamics lead to speculations that an abandoned research project concerning invisibility might have been revived. When Sheriff Carter accidentally becomes involved, the effects of invisibility threaten his life.
Carter devient invisible après avoir été en contact avec une substance radioactive ayant également rendu invisible la voiture de Zoe. Il réalise que le scientifique de la Global Dynamics qui travaillait sur ce projet d'invisibilité pourrait être responsable des récentes disparitions. Carter se rapproche de Callie Curie, une ancienne scientifique qui tient désormais le pressing local. Pendant ce temps, Zoe oublie Jasper dans les bras de Lucas, qui travaille avec elle sur un projet pour le lycée.
Un esperimento sull'invisibilità abbandonato alla Global Dynamics è la causa dello stato di Carter, che comincia a scomparire proprio il giorno dell'anniversario del suo arrivo in città.
Прошёл год с тех пор, как Картер переехал в Эврику. Разумеется, город на этот день подготовил ему одну из самых сложнейших загадок: предметы и люди становятся невидимыми. Это необратимо, но Картер заражён. У Старка и Фарго есть меньше трёх часов, чтобы материализовать шерифа обратно, пока он не исчез с лица земли во всех смыслах этого слова.
Comienzan a ocurrir cosas extrañas en Global Dynamics y piensan que un proyecto de investigación sobre la invisibilidad abandonado ha sido retomado.
A Global Dynamics-nál történt különös esetek és a megmagyarázhatatlan sugárzás arra engedi következtetni a serifet, hogy talán olyan kísérleteket is folytatnak ott, amelyekről eddig nem tudott a nyilvánosság. Carter feltételezései pedig rövidesen be is igazolódnak, amikor egyik pillanatról a másikra mindenki számára láthatatlanná válik.
