Senator Wen beschließt, die Suche nach der Astraeus offiziell zu beenden. Um das Raumschiff dennoch zu finden, entwirft Kevin ein Gerät, mit dem er die Spur der Astraeus nach ihrem Start aufspüren kann. Als das Raumschiff schließlich gefunden wird, sind die Liegen der Besatzung leer. Unterdessen bekommen es Allison und Jo in der Astraeus-Versuchsstation mit einem Drachen zu tun. Nach und nach wird klar, dass in Eureka einiges im Argen liegt ...
Carter and Andy are jailed for trying to steal a piece of equipment to complete a device that Kevin has assembled to search for the Astraeus crew. Meanwhile, Holly comes up with a dangerous theory.
La mission Astraeus a disparu depuis un mois, et le ministère de la Défense décide d'arrêter les recherches. Jack transgresse les ordres et, accompagné d'Andy, se met en quête de l'ultime pièce dont Kevin a besoin pour terminer la conception d'un instrument capable de localiser l'Astraeus. Pendant ce temps, l'équipage retenu prisonnier est soumis à des expérimentations...
Il Senatore Wen arresta il gruppo di ricerche e Kevin costruisce un dispositivo in grado di localizzare la scia dell'astronave Astraeus che è ancora mancante dopo quattro mesi. Purtroppo la messa a punto del progetto si ferma quando Andy e Carter sono arrestati per aver rubato un componente essenziale alla macchina.
Prima TV Italia 9 gennaio 2013
Картер и Энди заключены в тюрьму за попытку украсть элемент оборудования, необходимый для завершения устройства, которое Кевин собрал, чтобы искать команду Астреуса. Тем временем у Холли рождается опасная теория.
Beverly Barlowe necesita la ayuda de Carter para liberar a la tripulación del Astraeus. El plan de rescate llevará a Carter al mundo virtual.
Egy hónap telt el, és a város tovább folytatja a kutatást az Astraeus legénysége után, annak ellenére, hogy Védelmi Minisztérium leállította azt. Carter és Andy egy küldetésre indulnak, hogy megszerezzék Kevin szkennerének utolsó alkatrészét, amivel megtalálhatják az Astraeust.
