Major Shaw erhält den Auftrag, bei General Dynamics ein Sicherheitssystem namens PanOp zu installieren. Außerdem soll er alles beschlagnahmen, was in Zusammenhang mit der Entführung der Astraeus steht – so auch den Photonen-Plasma-Computer, in dem Holly immer noch eingeschlossen ist. Um Holly zu retten, spielt Zane den entsprechenden Teil auf eine Partition des Hauptcomputer. Doch wenig später ist die entsprechende Partition leer …
Fargo is convinced that Holly is still inside of the Matrix computer, but the DOD is determined to wipe its hard drive clean -- losing Dr. Marten forever.
Un nouveau système de sécurité développé par le département de la Défense est installé, sous la surveillance du major William Shaw, dans le complexe de Global Dynamics. Ce dernier annonce son souhait de récupérer la matrice virtuelle. Fargo et Zane tentent alors d'extraire la conscience de Holly de la matrice d'Eureka. De son côté, Jack s'amuse de son nouveau pouvoir. Il peut, en effet, déplacer des objets par la pensée...
Fargo è convinto che Holly si trovi ancora nel computer Matrix ma il Dipartimento della Difesa è determinato a cancellare il disco rigido eliminando per sempre la possibilità di salvare la dottoressa Marten.
Henry chiede aiuto a Carter per un esperimento sul cervello umano.
Prima TV Italia 23 gennaio 2013
Фарго убежден, что Холли все еще в компьютере Матрицы, но Министерство Обороны собирается стереть жесткий диск и уничтожить доктора Мартен навсегда.
Fargo está convencido de que Holly aún se encuentra dentro del ordenador Matrix y trata de impedir que reformateen el disco duro provocando su desaparición.
Fargo biztos abban, hogy Holly még mindig a Mátrix számítógépben van, de a Védelmi Minisztérium továbbra is törölni akarja a merevlemezeket - örökre elveszítve ezzel Dr. Martent.
