ゴールデンウイーク最終日。うるし、歩、タケル、凛の4人はゲームセンターへと繰り出していた。うるし＆歩、タケル＆凛のペアで挑んだエアホッケー対決で、歩とうるしは敗北を喫する。罰として飲み物を買いに行かされた2人は、途中、歩からのお願いでプリクラを撮ることに。「……緊張してるのか？」「…はい。初めてなもので……」「まぁまぁ、そう緊張するな」かくして2人きりのプリクラは、めったに見られないお互いの表情を写し出すのだった。
Golden Week is here, and that means the shogi club can relax and have fun!
A Golden Week chegou, e isso significa que o clube shogi pode relaxar e se divertir!
A Golden Week chegou, e isso significa que o clube shogi pode relaxar e se divertir!
골든 위크 마지막 날. 우루시, 아유무, 타케루, 린 네 명이서 게임 센터로 놀러 가게 되었다. 우루시와 아유무, 타케루와 린으로 짝을 지어 하게 된 에어 하키 대결에서, 아유무와 우루시는 패배하고 말았고 벌칙으로 마실 것을 사러 갔다. 마실 걸 사고 돌아오는 길에, 둘은 아유무의 부탁으로 스티커 사진을 찍게 되었다. '긴장하고 있어?' '네, 처음이라서요.' 그렇게 둘은 서로 좀처럼 볼 수 없는 표정으로 사진을 찍게 되었는데.
La semaine de pont permet à toute la bande d’aller à la salle d’arcade. Ayumu et Urushi se créent des souvenirs. Takeru trouve son bonheur là où il ne l’attendait pas.
In der Golden Week möchte Ayumu mit den Mitgliedern des Shōgi-Clubs etwas unternehmen. Auf geht es ins Game-Center!
