Pilot

Everwood. Městečko v americkém Coloradu, půvabné místo, stulené v klínu Skalistých hor. Domov jedné z prvních oper v zemi, nejstarších zlatých dolů, třetí největší soutěže ve vaření s chilli - a od jisté doby i světoznámého neurochirurga a jeho dvou dětí. Neboť doktor Brown, velký a slavný doktor Brown, v jehož ordinaci si podávali dveře nejslavnější a nejvlivnější lidé státu, se po tragické smrti své ženy zcela nečekaně - a pro všechny zcela nevysvětlitelně - rozhodl opustit svou zavedenou newyorskou praxi a přestěhovat se na tenhle - sice krásný, ale přece jenom - konec světa. Marně si obyvatelé městečka lámou hlavu, co mezi ně onu světovou kapacitu přivedlo. Důvody tátova rozhodnutí neznají ostatně ani jeho nejbližší: dospívající Ephram a malá Delia. Je jim jasné jen jedno: od nynějška musí zapomenout na celý svůj dosavadní život a musí se pokusit přijmout za svůj domov Everwood...

Nach dem Unfalltod seiner Frau hat Dr. Andrew Brown sein Leben schlagartig geändert. Einst ein erfolgreicher Gehirnchirurg, der nur für seinen Beruf gelebt hat, will er sich nun ganz und gar seinem 15-jährigen Sohn Ephram und seiner neunjährigen Tochter Delia widmen, um für sie endlich der Vater zu sein, den sie schon die ganze Zeit gebraucht hätten. Das kann und will er aber nicht in New York, weshalb er mit den beiden Hals über Kopf nach Everwood zieht, ein kleines, bezauberndes Städtchen mitten in den verschneiten Rocky Mountains. Während es besonders Ephram schwer fällt, sich in der neuen Umgebung einzuleben, eröffnet Andrew eine Praxis, in der er die Patienten kostenlos behandelt - für die Einwohner von Everwood ein eindeutiges Zeichen dafür, dass der trauernde Witwer den Verstand verloren hat. Allein Edna, die Mutter des unsympathischen Dr. Harold Abbott - einziger anderer Arzt in der Stadt - schlägt sich auf Andrews Seite und heuert bei ihm als Arzthelferin an. Das bringt Dr. Abbott jedoch so auf die Palme, dass er seinen Kindern Amy und Bright den Umgang mit der Brown-Familie verbietet...

After his wife is killed in a car accident, Dr. Andrew Brown (Treat Williams) moves his 15-year-old son, Ephram (Gregory Smith), and 9-year-old daughter, Delia (Vivien Cardone), to the idyllic environs of Everwood to make a new start. In the opener, the relocation sparks harsh words and hurt feelings between the emotionally distant father and his neglected son, despite Andrew's attempts to reconnect with the teen. The good doctor also runs afoul of the town's only other physician when he decides to open his own practice---right across the street from his rival's office.

Après la mort de sa femme Julia, Andy Brown célèbre neurochirurgien de New York, décide d'aller s'installer à Everwood. Dans ce village perdu dans les montagnes, l'intégration est difficile : Andy est en concurrence avec le docteur Abbott, médecin familial du village ; Ephram est la risée de son lycée et Delia a du mal à s'intégrer dans sa classe car elle est perturbée par les hallucinations de son père. Heureusement, dans cette ambiance hostile, quelques personnes les accueillent à bras ouverts : Amy, l'unique amie d'Ephram, Edna, la sympathique infirmière d'Andy et Irv, le joyeux chauffeur de bus.

In seguito alla morte della moglie in un incidente stradale, il Dottor Andrew Brown, elogiato neuro-chirurgo, decide di trasferirsi con i due figli Ephram e Delia nella piccola cittadina di periferia arroccata tra le montagne di nome Everwood; e qui troverà l'insana rivalità di Harold Abbott, unico dottore nella città. Mentre Ephram ha un duro scontro con il padre per via della sua decisione e si imbatte in Amy, figlia di Harold, Andrew si mobilita per aprire un nuovo studio medico nella vecchia stazione locale e si fa aiutare da Edna, infermiera con un interessante trascorso alle spalle.

Cuando su mujer muere, Andy Brown decide mudarse a un pueblo perdido en las montañas llamado Everwood, obligando a sus hijos, Ephram y Delia, a dejar Nueva York. Como todo pueblo pequeño, todo el mundo en Everwood se conoce y al principio se mostrarán recelosos hacia sus nuevos vecinos. Andy Brown, uno de los neurocirujanos más famosos del mundo, decide poner una consulta de medicina general, ofreciendo sus servicios gratis. Ephram, un adolescente enfadado con su padre por haberle obligado a dejar toda su vida en Nueva York, tendrá que hacerse a su nuevo instituto. Pronto conoce a Amy, una de las chicas más

Depois da morte da mulher, o dr. Andrew (Andy) Brown, troca a sua prestigiada carreira de um dos mais famosos cirurgiões do mundo pelo papel de pai e muda-se com os seus dois filhos, Delia, de nove anos e Ephram de quinze para uma pequena cidade no Colorado chamada Everwood. Quando Andy abre uma clínica médica para os cidadãos de Everwood, as pessoas pensam que ele é doido, mas Edna uma habitante local rapidamente se inscreve como sua enfermeira e assistente. O filho de Edna, Harold Abbott, o único médico da cidade fica perturbado com a competição e proíbe os seus filhos, Amy de quinze anos e Bright de dezassete de se darem com a família Brown.