Delší přítomnost tchána s tchyní bývá pro každého zetě nelehkou zkouškou. Zvlášť, když se ti dobří lidé rozhodli, že svého zetě připraví i o to málo, co mu z minulosti zbylo: o syna. Není tedy divu, že se doktor Brown - i když ve skrytu duše uznává, že Eframovi by v New Yorku bylo líp - z té nečekané návštěvy nikterak neraduje. Jenomže žádná kaše se nejí tak horká... a navíc teď v Everwoodu napadl sníh. Že netušíte, jak může taková sněhová nadílka ovlivnit běh věcí? Inu všechno souvisí se vším...
Delia und ihre Großmutter Ruth geben eine festliche Geburtstagsparty für die mürrische Edna, die Geburtstage hasst. Sie muss sich jedoch auf eine lange Nacht einstellen, da plötzlich ein heftiger Schneesturm ausbricht und nun alle Gäste im Haus gefangen sind. Ausgerechnet jetzt erleidet Bright einen Blinddarmdurchbruch, und Dr. Abbott und Dr. Brown sind dazu gezwungen, ihn ohne professionelle Ausrüstung zu operieren. Die angespannte Situation führt zudem zu der längst fälligen Aussprache zwischen Ephram und Andy, in der all die seit Monaten aufgestauten Gefühle ans Tageslicht kommen - und Ephram seinem Vater droht, zu seinen Großeltern nach New York zu ziehen...
Delia and her grandmother (guest star Doris Belack) throw a festive birthday party for a grumpy Edna who hates this particular day of the year, but everyone winds up snowed in for the night when a big storm hits town. In the midst of it all, Bright collapses from a burst appendix and Drs. Brown and Abbott have to improvise an operating room before the infection spreads; while Andy and Ephram let months of tension and hurt feelings explode in front of everyone with a threat of Ephram moving back to New York with his grandparents.
A l'approche de son nouvel anniversaire, Edna est de mauvaise humeur. Pour fêter l'événement, Délia a la mauvaise idée de lui organiser une fête. La famille Abbott est de la partie et Harold se réjouit d'y participer pour assister à une fête organisée pour sa mère, sachant qu'elle déteste ça ! Au cours du repas, Bright tombe malade... Quant à Andy, il est inquiet à l'idée de voir partir son fils et ne supporte pas de voir Jacob planifier le départ d'Ephram comme s'il avait déjà donné son accord.
Andy è sempre più preoccupato della decisione di Ephram di trasferirsi a New York dai nonni e nonostante questo lo ferisca a tal punto da voler tenere il pugno di ferro, sa che è l'unica maniera per far tornare il sorriso sul volto del figlio. Delia decide di organizzare una festa di compleanno per Edna a cui sono invitati tutti i suoi più stretti parenti; compresi gli Abbott. Mentre tra Amy ed Ephram torna il dialogo, a Bright si perfora pericolosamente l'appendice ed Andy è costretto ad improvvisare un'operazione visto che la strada per l'ospedale è bloccata dalla neve.
Es el cumpleaños de Edna y Delia y su abuela deciden preparar una fiesta de cumpleaños e invitan a casi todo el pueblo.
Bright sufre un ataque de apendicitis y Andy, Jacob y Harold Abott le operan en casa, mientras Ephram se piensa si va a aceptar la sugerencia de su abuelo de irse a Nueva York con ellos.
Delia e a avó, Nonny Ruth Hoffmann, são as anfitriãs da festa de aniversário de Edna, que detesta este específico dia do ano. Mas, acabam por passar a noite todos juntos devido a uma enorme tempestade de neve que os apanha de surpresa. Enquanto isso, Bright adoece com uma apendicite aguda e Andy e o Dr. Brown improvisam uma sala de operações antes que a infeção se propague. Andy e e o filho discutem violentamente em frente de todos e Ephram ameaça voltar para Nova Iorque com os avós.
