Každý čtvrtý listopadový čtvrtek je pro miliony Američanů svátkem všech svátků, svátkem možná větším než Vánoce, jejichž příchod předznamenává: Den díkůvzdání. Den, jehož prehistorií sice byla slavnost na počest první úrody, sklizené v roce 1621 prvními americkými osadníky, který se však už dávno stal svátkem doslova a do písmene rodinným. Svátkem, v němž je proto prázdná židle u společného stolu ještě bolavější záležitostí než po celý rok...
Schlechte Stimmung bei den Browns: Der erste Urlaub ohne Mutter Julia erinnert die ganze Familie an den schrecklichen Verlust. Besonders hart trifft es jedoch Delia, der die liebevolle Fürsorge Julias am meisten fehlt. Aus diesem Grund lässt Ephram sich schließlich einiges einfallen, um die Thanksgiving-Traditionen der Familie wiederauferstehen zu lassen.
Wieder zu Hause, erwartet Andy eine unangenehme Aufgabe: Er muss für einen Patienten, der eine Nierentransplantation braucht, dessen als Einsiedler in den Bergen lebenden Bruder suchen. Unterdessen fühlt sich Dr. Abbott gesundheitlich angeschlagen und beginnt sich zu fragen, wer wohl auf seiner Beerdigung erscheinen würde. Das Ergebnis ist jedoch so niederschmetternd, dass Abbott fortan versucht, es jedem Recht zu machen...
In hopes of raising his little sister Delia's spirits, Ephram does his best to recreate his mother's Thanksgiving traditions as the Brown family spends their first holiday without her. Meanwhile, in order to save a patient's life, Dr. Brown must find the man's missing brother, who is believed to live in the woods; and curmudgeonly Dr. Abbott attempts to befriend the entire town when he has a health scare and questions whether anyone would attend his funeral.
Julia, l'épouse défunte du docteur Brown, préparait chaque année pour Thanksgiving un festin grandiose accompagné de traditions familiales. Thanksgiving approche et Délia désire une fête identique aux précédentes. Pour faire plaisir à sa soeur, Ephram se met aux fourneaux sur les conseils d'Amy. Alors qu'Harold Abbott passe, comme chaque année, un examen médical complet à Denver, le médecin découvre une tâche sur la radiographie. Inquiet et persuadé de mourir sous peu, il décide de se faire mieux apprécier de la communauté d'Everwood avant de partir pour l'au-delà.
La piccola Delia quest'anno sembra non trascorrerà un buon Ringraziamento; in assoluto la sua festa preferita. L'assenza della madre pesa più di quanto abbia pesato nelle ultime settimane ora che non ci sarà nessuno disposto a preparare uno dei suoi indimenticabili pranzi del Ringraziamento. Mentre Ephram cerca un modo per rincuorare la sorella, Andy cerca di convincere un eremita tradito a salvare la vita al fratello donandogli un rene. Nel frattempo, il Dottor Abbott cerca di riconquistare l'affetto della comunità quando teme di morire da solo perché non amato da nessuno.
La fiesta de acción de gracias trae recuerdos familiares a la familia Brown y Ephram trata de animar a Delia recuperando algunas de las tradiciones de su mare.
Para salvar a un paciente, Andy tendrá que vérselas con su salvaje hermano que vive aislado en el bosque.
Harold trata de hacerse amigo de todo el pueblo por su recaída de salud, ya que teme que todo el pueblo le odie y a nadie le importe demasiado como para ir a su funeral.
Esperando alegrar a irmã, Ephram tenta recrear as tradições do dia de Ação de Graças quando a mãe deles era viva, uma vez que é a primeira vez que a família passa o dia sem ela. Enquanto isso, e a fim de salvar a vida de um doente, o dr. Brown vai ter de procurar o irmão do homem, que toda a gente acredita que vive no floresta. E o antagónico Dr. Abbott, tenta fazer-se amigo de toda a cidade depois de ter estado muito doente e chegar à conclusão de que, se morresse, ninguém iria ao seu funeral.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
español
Português - Portugal
