The Birth of Venus by Botticelli: The ravishing goddess emerging from the sea turns out to be far more than the Renaissance’s most famous sex symbol.