Es ist Valentinstag, und Chris hofft inständig, von dem Mädchen aus dem Bus, auf das er ein Auge geworfen hat, einen Valentins-Gruß zu erhalten. Aber wie könnte es anders sein: Chris bleibt an diesem Tag mit gebrochenem Herzen zurück ... Rochelle und Julius machen sich auch um ihre anderen Kinder Gedanken: Drew wird förmlich mit Valentinskarten überschüttet, und auch Tonyas Valentine-Sweetheart ist Julius ein Dorn im Auge ...
While Chris develops a crush, Julius and Rochelle have their work cut out dealing with all of Tonya's and Drew's admirers.
Pendant que Chris développe un béguin, Julius et Rochelle ont du pain sur la planche avec tous les admirateurs de Tonya et de Drew.
כשכריס נדלק על מישהי, ג'וליוס ורושל צריכים לעצור את עבודתם כדי לטפל במעריצים של טניה ודרו.
La scuola pullula di bigliettini d'amore, mentre Chris è destinatario di alcune missive offensive da parte dei bulli della scuola. Ciononostante, tra Chris e una ragazza nasce un intenso scambio di sguardi che, però, finisce per provocare un incidente stradale. Drew e Tonya, dal canto loro, si occupano di insturare un clima romantico per Julius e Rochelle.
É o dia dos namorados e Caruso aborrece Chris colocando cartões pejorativos no seu armário. Drew recebe presentes e telefonemas de muitas garotas e Julius se torna uma "ameça" na escola local após assustar o namoradinho de Tonya.
День Святого Валентина - прекрасный праздник, все дарят друг другу валентинки, но Крису не пришла ни одной(ну...кроме как от Карузо). В итоге он приударил за Танькой, с которой они часто видятся в автобусе по пути в школу и домой, но у нее есть парень.
Es el día de San Valentín y todo el mundo intercambia tarjetas y regalos. Todos, menos Chris, que tan sólo recibe tarjetas bastante desagradables de Joey Caruso, el matón del colegio. Sin embargo Drew no para de recibir todo tipo de regalos de sus muchas admiradoras y Rochelle está harta de esta situación. Pero la gran sorpresa será cuando Tonya cuenta a sus padres que tiene novio y Julius se pone de los nervios ante esta revelación.
Chris recebe cartões de Caruso com os dizeres ‘Eu odeio você’ e também se interessa por uma garota no ônibus. Tonya revela que tem um namorado e surpreende Julius.
