Security

Um sich ein wenig Geld dazuzuverdienen, nimmt Robert einen Nebenjob im Verkauf von Warnanlagen an. Weil er seinen Job so gut macht, bietet sein Chef ihm eine Vollzeit- Stelle an. Während Marie ganz davon begeistert ist, dass ihr Sohn nun endlich den gefährlichen Polizeidienst an den Nagel hängen kann, ist sich Robert selbst gar nicht so sicher, ob er seine Marke wirklich für immer abgeben will ...

After Robert takes a second job selling home security systems, he reveals he's been asked to join the security firm full-time and is mulling over retiring from the police force early. While Marie is overjoyed, Amy questions if this is really what Robert wants or if he's only retiring early to make his mother happy. The disagreement about his future leads to a tense birthday party for Robert.

Robertin alanvaihtoaikeet aiheuttavat kuohuntaa Baronen perhepiirissä.

Robert arruma um segundo emprego; Marie e Amy discutem se ele deve se aposentar do corpo de polícia.