Adam must shut up until he finds out how to get Hermine to lose her face. William is discharged from the hospital, but Celine has other plans than to take care of someone who has tried to commit suicide.
Available online: 2019-09-27, First aired on NRK1: 2019-10-11.
Adam doit se taire jusqu'à ce qu'il découvre comment faire perdre la face à Hermione. William sort de l'hôpital, mais Céline a d'autres projets que de s'occuper de quelqu'un qui a tenté de la tuer.
Adam må holde kjeft til han finner ut hvordan han skal få Hermine til å tape ansikt. William skrives ut fra sykehuset, men Celine har andre planer enn å ta seg av en som har forsøkt å ta livet sitt.
Tilgjengelig online fra: 27. september 2019, Første gang sendt: NRK1 · Fredag 11. oktober
Adam måste hålla tyst tills han kommer på hur han ska få Hermine att tappa ansiktet. William släpps ut från sjukhuset, men Celine har andra planer än att ta hand om någon som har försökt ta livet av sig.
Adam må holde kæft, til han finder ud af, hvordan han kan få Hermine til at tabe ansigt. William bliver udskrevet fra sygehuset, men Celine har andre planer end at tage sig af en mand, som har forsøgt at begå selvmord.
Am Morgen serviert Hermine nicht nur ein tolles Frühstück, sondern auch die Neuigkeit: Sie ist schwanger! Adam gibt sich erfreut und schlägt vor, am Abend das baldige Elternglück zu feiern.
Text: ZDF
Hermine vertelt Adam dat ze zwanger is. Hij blijft in zijn rol en stelt voor om samen een hapje te eten. Celine zegt William dat ze wil scheiden. William ziet een verdachte buiten, maar gaat toch naar Henriks vrijgezellenfeest.
Tijdens het etentje weet Adam zijn woede amper te beheersen. Hij is te dronken om te rijden, maar gaat toch achter het stuur zitten. Ze racen door de stad, Hermine schreeuwt het uit van de angst.
Adam saa kuulla iloisia perheuutisia, mutta hänen on maltettava pitää suunsa kiinni siihen asti, että hän keksii tavan päästä Herminen niskan päälle. William kotiutuu sairaalasta, mutta saa huomata saman tien, ettei Celine aio jakaa elämäänsä itsemurhaa yrittäneen kanssa. Henrikin polttareita juhlitaan perusteellisesti.
