Die Folgen des Klimawandels äußern sich besonders in den entlegensten Regionen der Erde, zum Beispiel in der Arktis. So verschiebt sich durch den Rückgang des Packeises in Nordamerika der Lebensraum der Eisbären zusehends aufs Festland. Gleichzeitig wandern Braunbären nach Norden. Insofern sorgt der Klimawandel dafür, dass sich Arten, die über Jahrtausende getrennt von einander lebten und darüber hinaus eng miteinander verwandt sind, plötzlich aufeinandertreffen. Casey Anderson und Braunbär Brutus reisen in die Polargebiete Nordamerikas.
Une drôle d'affaire se trame en Alaska : alors que les ours polaires et les grizzlys vivent isolés les uns des autres depuis des millénaires par la géographie, ils se retrouvent soudain à partager la banquise ensemble. En raison du changement climatique, le territoire des ours polaires recule et la nature est la scène d'un nouveau spectacle où s'affrontent ours polaires et grizzlys.
