Nightmares

Zu Johns und Mollys Überraschung hat Ethan erstmals einen Albtraum gehabt. John ist überrascht, denn eigentlich ist Ethan darauf nicht programmiert worden. Zur weiteren Überprüfung nimmt er Ethan mit ins Labor. Inzwischen will Molly herausfinden, warum Sam sie so belogen hat. Molly entschuldigt sich bei Sam und versteckt einen Sender bei ihr, mit dem sie alle Gespräche abhören kann. Und Kryger ist es gelungen, Gordons Fingerabdrücke zu stehlen. So gelangt er unbemerkt in den Serverraum der ISEA, um brisante Daten zu stehlen.

Molly uncovers top-secret footage that reveals the real reason the ISEA chose her for the solo space mission. Meanwhile, Ethan experiences his first dream, an unforeseen event for which he was not programmed; and Julie connects with a mysterious man she meets at a gym.

Ethan on alkanut nähdä painajaisia, vaikkei unien näkemistä ole ohjelmoitu häneen ollenkaan, ja huolestunut John vie Ethanin laboratoriolle tutkittavaksi. Julie ei kuitenkaan ole paikalla, sillä hän purkaa työpaineitaan salilla ja tapaa siellä mielenkiintoisen miehen. Syntymättömän lapsen tankin luona tapahtuu outoja, ja salaperäinen symboli ilmaantuu yhä useampaan paikkaan. Kryger onnistuu keplottelemaan itsensä sisälle ISEA:an ja varastamaan tärkeän tiedoston. ISEA:n turvallisuudesta vastaava Gordon Kern alkaa epäillä koko projektia ja Sparksin vaikuttimia.

Molly découvre des images susceptibles de révéler la véritable raison pour laquelle l'ISEA l'a choisie pour la mission solo. Pendant ce temps, Ethan vit son premier rêve, une évolution imprévue pour laquelle il n'a pas été programmé, et Julie se détourne du travail avec un homme mystérieux qu'elle rencontre à la salle de gym.

מולי מגלה סרט חשאי שחושף את הסיבה האמיתית לכך שסוכנות החלל בחרה בה למשימת היחיד. בינתיים, איתן חווה חלום בפעם הראשונה, אף שמעולם לא תוכנת לכך.

Ethan počne doživljavati noćne more, iako je programiran tako da ih nema. Molly dozna da je Sparks prijetio Saminu bratu. Tehničar u izoliranom području u kojem raste Mollyn fetus poludi i ubije kolegu ubrzo nakon što mu se na glavi pojavi oblik Apolonijeve mreže. Sparks i Kern otkriju da je Kryger živ. Kryger uspije Molly i Johnu dostaviti kodirani video, kojeg Ethan dekodira i na kojem je snimka zlosretne misije sa Sparksovom kćeri.

Grazie alla collaborazione di Harmon e all'abilità di Ethan, Molly e John riescono a decodificare un messaggio proveniente dalla missione Aruna e protetto dalla banca dati del'Isea.

Molly oculta un vídeo que revela el motivo real por el que ISEA la eligió a ella para la misión espacial. Mientras, Ethan experimenta su primer sueño, un avance imprevisto para el que no estaba programado.

Molly odhalí záběry, které jí mohou pomoci zjistit pravou příčinu toho, proč ISEA vybrala právě ji na solo misi. Mezitím Ethan zažívá svůj první sen, nepředvídaný pokrok na který nebyl naprogramován. Julie je vyrušena při práci záhadným mužem, kterého potkala v tělocvičně.