Lucys Verhalten wirft immer mehr Fragen auf. Sie berichtet Charlie und Julie, dass sie ihre Instruktionen von einer höheren Stelle erhält. Die beiden machen sich auf die Suche nach dem mysteriösen Auftraggeber und finden ihn in Calderon, einem ehemaligen Mitarbeiter von John, der aus dem Untergrund agiert. Sie beschließen, Lucy in eine Falle zu locken und ihre Programmierung zu löschen, doch die Humanichs-Frau ist zu schlau, um darauf hereinzufallen.
Molly, Ethan, and JD look for John's former colleague -- who may have information that could stop the Humanich threat; Julie asks Charlie to determine where Lucy's orders are coming from.
Molly, JD ja Ethan jäljittävät Nicholas Calderonia, ja Molly on edelleen huolissaan unestaan, jossa hän oli ilmeisesti ampunut JD:tä. Julie ja Charlie juonittelevat Lucyn ja muiden humanikkojen päänmenoksi samaan aikaan, kun humanikkojen tuotanto on moninkertaistumassa. Fiona Stanton käy vuoropuhelua Taylorin kanssa.
Molly et JD localisent l'ancien collaborateur de John Woods, Nicholas Calderon, dans l'espoir de contrer la menace Humanich. De leur côté, Julie et Charlie utilisent Lucy, nommée chef de la sécurité, pour identifier l'autorité supérieure et stopper la fabrication de nouveaux spécimens.
Molly y JD buscan al antiguo socio de John en busca de ayuda para detener a los humánicos. Mientras. Julie pide a Charlie que manipule a Lucy para descubrir a la persona que le da órdenes.
Molly s ostatními musí zastavit nebezpečné humaniky, které chce ministryně vyslat do všech kontinentů, aby vyhubili hybridy...
Molly riesce a trovare un ex collega di John che potrebbe conoscere un modo per neutralizzare gli Humanich. Julie incarica Charlie di scoprire chi si nasconda dietro Lucy.
