The Lazarus team gets closer to cracking the science behind time travel. However, what they don’t know is that their mission isn’t quite as straightforward as is making it out to be.
Das Lazarus-Team kommt der Entschlüsselung der Wissenschaft hinter den Zeitreisen näher. Was sie jedoch nicht wissen, ist, dass ihre Mission nicht ganz so einfach ist, wie sie es sich vorstellt. In der Zwischenzeit erfährt George aus erster Hand, welche Auswirkungen die unbegrenzten Zeitreisen von Wes haben, als ihn unerwartete Besucher aus der Vergangenheit aufspüren. Er ist gezwungen, mit den Konsequenzen zu rechnen, die sein zukünftiges Ich heraufbeschworen hat, und steigt weiter in den Kaninchenbau hinab, um die Tragweite der Handlungen seines zukünftigen Ichs zu erkennen.
L'équipe du Projet Lazarus se rapproche de la compréhension de la science derrière les voyages dans le temps. Cependant, ce qu'ils ignorent, c'est que leur mission n'est pas aussi simple qu'elle semble l'être.
El equipo de Lazarus está cada vez más cerca de descifrar la ciencia que se esconde tras el viaje en el tiempo. Sin embargo, lo que no saben es que su misión no es tan sencilla como la pintan.
地下鉄の中で、見覚えのある男に襲撃されたジョージを救ったのは、ジャネットの娘で１８歳の姿になったベッキーだった。ジャネットを操るため、まだ幼い子どもだったベッキーもまた、２０１２年に送られていたのだった。ベッキーは、母子のもとを離れ、助けにも来なかった父親のレブロフやチームを非難するが…。
Kierros kierrokselta Lazarus pääsee lähemmäs päämäärää. Sitä ennen aika tekee hyppyjä, ja ihmisiä menneisyydestä ja tulevaisuudesta ilmestyy Georgen tiellen - ja heillä on missio.
