Pascale heeft het plan opgevat om het café te veranderen in een chique taverne. De vrouwen steunen haar plan en staan haar bij met raad en daad. Dit tot groot ongenoegen van de mannen, die niet meer in voetbaluitrusting in het café mogen verschijnen. Bieke staat aan de zijde van de mannen. Zij wil niet meer meehelpen in de zaak. Pascale komt dus onverwacht zonder personeel te zitten. Een stagiaire aannemen lijkt de oplossing. De mannen smeden een plan om Pascales taverneproject te laten mislukken. Door Doortje op hetzelfde idee gebracht, vraagt DDT ook een stagiair aan, als gratis werkkracht.