Carmen zit helemaal onder de stress: zij wil haar winkel openen, maar er moet nog zoveel in orde gebracht worden. Xavier voelt aankomen dat hij alle dagen vroeg zal moeten opstaan om de kranten aan te nemen. Hij vreest ook op zijn vrije dagen in de winkel te moeten staan. Bieke wil hem helpen door een vriend, die tevens acteur is, langs te sturen om als zogezegde arbeidsinspecteur aan Carmen duidelijk te maken dat Xavier niet in haar winkel mag werken. Pascale ziet de wereld rooskleuriger, want zij heeft tijdens een uitstap een nieuwe vriend leren kennen die goed kan dansen. Bieke weet niet dat de nieuwe vriend van haar moeder in het dagelijkse leven een arbeidsinspecteur is... Een échte.