Tijdens een woordenwisseling met Pascale over maman, laat Maurice twee peperdure kristallen glazen sneuvelen. Voor Pascale is de maat vol en ze wil dat Maurice in therapie gaat. De sessies verlopen niet echt van een leien dakje. Tot Fernand zijn hulp aanbiedt. Billie heeft binnenkort examen geschiedenis maar ziet er heel erg tegenop. Hij is het naar school gaan beu en hij kondigt aan ermee te willen stoppen. Doortje probeert Billie op andere gedachten te brengen. En wat is buitenspel eigenlijk?