Xavier is uitverkoren om prins Filip rond te leiden bij een bezoek aan de kazerne. Carmen en Pascale willen allebei koste wat het kost de prins ontmoeten. Ronaldinho komt op het idee sambalessen te geven, om zo met veel knappe grieten in contact te komen. De lessen gaan door in het atelier van Fernand. Maar dansles geven is nog wel meer dan enkel naar mooie meisjes lonken... Marc en Bieke keren terug uit Amerika na het plotse faillissement van de firma waar Bieke werkte. Hun terugkeer verloopt echter verre van vlot, wanneer Marc een misplaatste grap uithaalt bij de douanecontrole en opgepakt wordt als mogelijke terrorist...