Ett amerikanskt fängelse testar element ur den skandinaviska kriminalvården. Men utmaningarna är stora. Hur klarar amerikanerna av att fokusera på rehabilitering istället för bestraffning, att förändra attityden hos de anställda, och att hantera en pandemi? Serien följer det amerikanska fängelset SCI Chester från 2018 till 2023.
An American prison is testing elements from the Scandinavian penitentiary system. But the challenges are great. How do Americans manage to focus on rehabilitation instead of punishment, to change the attitude of employees, and to deal with a pandemic? The series follows the American prison SCI Chester from 2018 to 2023.
Yhdysvaltalainen vankila päättää kokeilla skandinaavisen vankeinhoitojärjestelmän menetelmiä. Haasteita kuitenkin riittää. Onnistuvatko yhdysvaltalaiset keskittymään vankien kuntouttamiseen rankaisemisen sijasta, muuttamaan henkilökunnan asenteita sekä selviytymään koronapandemiasta? Sarjassa seurataan SCI Chesterin vankilan toimintaa vuosina 2018 - 2023.
Une prison américaine décide d'expérimenter les méthodes du système pénitentiaire scandinave. Mais des défis se profilent. Les Américains parviendront-ils à se concentrer sur la réinsertion des détenus plutôt que sur leur punition et à changer l'attitude du personnel, tout en surmontant la pandémie de Covid-19 ?