Adjusting to life on the island, Michio stays with Yumiko Tomi, while Canon resides with Yoko Hazama. All the children enjoy a moment at the beach. However, Mitsuhiro visits the island, soon discovering that the results of Maya's pilot aptitude test was falsified. He takes the issue to trial and tries to claim custody of Maya. Nevertheless, he is prevented from doing so by the testimonies of other pilots about the skewing of the test data. Tsubaki verifies all the claims and admits her involvement as well. Mitsuhiro leaves the island, warning the pilots of what is to come.
カノンたちは竜宮島の住人として生きる道を選んだ。そして乙姫も、島で新たな生活を始める。一方、千鶴は真矢のパイロットとしての高い適性が示されたデータを発見する。弓子が真矢のデータを改ざんしていたのだ。新国連使節としてやって来た真矢の父、ミツヒロ・バートランドは、データ改ざんの事実を知って…。
Para adaptarse a la vida en la isla, Michio se queda con Yumiko Tomi, mientras que Canon reside con Yoko Hazama. Todos los niños disfrutan de un momento en la playa. Sin embargo, Mitsuhiro visita la isla y pronto descubre que los resultados de la prueba de aptitud piloto de Maya fueron falsificados. Lleva el asunto a juicio e intenta reclamar la custodia de Maya. Sin embargo, los testimonios de otros pilotos sobre la distorsión de los datos de prueba le impiden hacerlo. Tsubaki verifica todas las afirmaciones y también admite su participación. Mitsuhiro abandona la isla, advirtiendo a los pilotos de lo que está por venir.
