Obwohl die Situation zwischen Ben und Kate seit dem Kuss angespannt ist, müssen die beiden zum Lake Tahoe fliegen, wo die Leiche der vor sechs Jahren verschwundenen Carmen Cedeno gefunden wurde. Kate soll vor Ort entscheiden, ob die kalifornische Polizei oder die Polizei von Nevada für den Fall zuständig ist. Beiden Seiten ist daran gelegen, die Ermittlungen durchzuführen: Die Polizisten aus Nevada sind tief in den Todesfall verstrickt, da Carmen die Schwester eines Lieutenants war, während die kalifornischen Behörden den Fall übernehmen wollen, da sie Emilio Cedeno mangelnde Objektivität vorwerfen. Noch während die Parteien um die Lösung streiten, eskaliert die Situation am Lake Tahoe, denn Emilios ehemaliger Freund Jacob taucht am Tatort auf. Emilio stürzt sich auf den überraschten Jacob und erklärt seinen Wutausbruch: Er hält Jacob für den Mörder seiner Schwester. Doch war er es wirklich? Kate begibt sich auf Spurensuche …
Kate and Ben settle a dispute in Lake Tahoe; Lauren helps Justin with an impossible case.
Ben emmène Kate au Lac Tahoe pour décider quelle police aura juridiction dans une enquête pour meurtre. Ben représente l'entrepreneur sur le terrain duquel le corps d'une jeune femme a été retrouvé. Le Nevada et la Californie se disputent l'affaire
Kate e Ben devono raggiungere una localita' nei pressi del Lago Tahoe, per dirimere una controversia, ma una volta giunti sul posto si ritrovano, loro malgrado, coinvolti in un caso di omicidio, rimasto irrisolto. Nel frattempo, Lauren si offre di aiutare Justin con un caso molto delicato, che rischia di compromettere la sua futura carriera in politica...
