With the Grand Magic Games occurring in three months time, Lucy and her friends go to a seaside resort to begin their training section. On their second day of training, Virgo appears and tells the wizards that the Celestial Spirit World is in danger of destruction. When the wizards arrive, they instead find a surprise party held by the Celestial Spirit King celebrating their return from Tenrou Island after seven years. They spend a day partying with the spirits, only to realize Virgo before they leave that one day in the spirit world equals three months in the human world.
Les mages de Fairy Tail ont décidé d'aller à la plage pour faire un stage de remise à niveau ! Ils devront bientôt affronter d'autres guildes et doivent impérativement tout faire pour se remettre à niveau, après ces sept années de disparition. C'est le moment que choisissent les esprits de Lucy pour invoquer tout le groupe dans le monde des esprits ...
Fairy Tail si sta allenando con grande impegno in vista dei Giochi quando riceve una richiesta di aiuto dal Re degli Spiriti Stellari, in quanto il loro mondo è in grave pericolo. Ma sarà proprio così?
До Великих Магических Игр ещё 3 месяца. Чтобы восполнить семилетнюю брешь в своих силах, ребята отправляются на тренировочный лагерь на море. Внезапно появляется Дева и просит ребят о помощи и переправляет их в Мир Звездных Духов. Оказалось, что просьба о помощи - всего лишь уловка, чтобы пригласить друзей на праздник в честь их возвращения. Целый день ребята весело проводят время в Мире Духов. Когда же приходит время возвращаться, Дева рассказывает ребятам, что время в их мирах течет по разному и один день в Мире Духов равен трем месяцам в Мире Людей. В итоге для подготовки к Играм у ребят остается всего 5 дней.
Después de darse cuenta que Los Grandes Juegos Mágicos comienzan en 3 meses, el Equipo Tenrou decide comenzar a entrenar. Tras recibir una noticia preocupante por parte de Virgo, estos se dirigen al Mundo Celestial, sin embargo, todo era una mentira, con el fin de tener una fiesta de bienvenida. Al acabar la fiesta, la noticia de verdad llega, Virgo les cuenta que 1 día en el mundo de los espíritus celestiales equivale a 3 meses en el mundo de los humanos por lo que sólo les quedan 5 días para entrenar.
In drei Monaten findet das große magische Turnier statt und die Magier von Fairy Tail haben viel nachzuholen. Zudem scheint es in der Welt der Stellargeister ein Problem zu geben, das die Anwesenheit von Lucy und ihren Freunden erfordert.
