Yukino und Lucy erhalten gerade noch rechtzeitig ihre Schlüssel zurück, um ihre Steallargeister rufen zu können. Allerdings scheint ihr Gegner sich durch nichts und niemanden aufhalten zu lassen.
When Lucy and Yukino get their Celestial Spirit keys back, they summon various old comrades to combat the goofy-looking but powerful Uosuke, master of natural disasters!
Tombée en ordre dispersé au niveau inférieur du Palais des Enfers, l’équipe de Natsu poursuit séparément le combat face à l’Ordre des Loups affamés. Arcadios se sacrifie pour sauver de la lave Lucy et Yukino, sans qui le projet Éclipse est irréalisable. Une vieille connaissance apporte les clés des deux constellationnistes qui vont pouvoir se battre sérieusement...
Quando Lucy e Yukino tornano in possesso delle Chiavi degli Spiriti Stellari, invocano numerosi vecchi compagni per combattere l'apparente goffo ma potente Uosuke, signore dei disastri naturali.
ウオスケの攻撃でマグマの中に落とされ、大ピンチのルーシィとユキノだったが、アルカディオスの決死の覚悟により、何とか溶岩の中から脱出する。しかし、二人を助け出したアルカディオスは力尽き、マグマに沈んでしまう。そんな絶体絶命の窮地を救ったのは、ルーシィの星霊であり、フェアリーテイルの仲間でもある『獅子宮の星霊レオ』だった。彼の助力で、星霊の鍵を取り戻したルーシィとユキノは、ついに反撃に出る。
На помощь Люси и Юкино приходят Часы, которые спасли Аркадиаса из лавовой ямы, и Локи, вернувший девушкам ключи. Использовав почти все ключи против Уоске, Люси решает призывать Водолея. Бои между волшебниками «Хвоста Феи» и Орденом «Голодных волков» продолжаются.
Continúan los combates individuales de Fairy Tail contra los ejecutores del Reino de Fiore, por su parte Lucy y Yukino ven horrorizadas como Arcadios cae en la lava, cuando descubren que Horologium (una de las llaves de Lucy), lo había salvado, y además, Loke llega para luchar contra Uosuke y les da a las magas sus llaves, por lo que comienza una extensa batalla, mientras tanto Mirajanne y Wendy se ven completamente superadas por las habilidades de su adversario, y Natsu lucha de par en par contra el líder de los ejecutores.
