Endlich offenbart Leo seine wahren Ziele: Ophiuchus diente nur zur Ablenkung von Natsu, in der Zwischenzeit hat er alle Vorbereitungen für Liberum getroffen. Doch noch hat Natsu die Hoffnung nicht aufgegeben, Leo aufhalten zu können.
Natsu begins a decisive battle against Leo, who now has the ability to suck all the flames out of his hot-tempered opponent! Meanwhile, the Liberum process continues, even though most of the Celestial Spirits have been defeated...
Peu après que de terribles secousses eurent ébranlé Astral Spiritus, les mages engagés dans la bataille sont arrivés successivement dans un donjon, sans trop savoir comment. Manquent à l’appel Lucy, Yukino et le groupe de Natsu, qui n’ont toujours pas réussi à fermer la porte de l’Esprit auquel ils sont confrontés. Grâce à Ophiuchus, Leo a trouvé le moyen d’accomplir le Liberum à distance, en projetant l’énergie du globe céleste vers les constellations. Arcadios et Hisui, qui suivent la manœuvre sur leur écran portatif, décident d'aller prêter main-forte à Natsu et ses compagnons.
Natsu inizia la battaglia decisiva contro Leo, che è diventato in grado di assorbire le sue fiamme. Intanto il processo di Liberum continua, anche se la maggior parte degli Spiriti Stellari sono stati sconfitti.
日蝕星霊の強制閉門に成功したエルザ達は、新たに現れたダンジョンで合流することができた。未だ戻らない仲間を心配していたところ、つい先程まではなかったはずの扉が、ダンジョンの中に現れる！一方、処女宮ではルーシィとバルゴ、天秤宮ではユキノとライブラの対決が続いていた。そして、蛇遣い座・オフィウクスによって真の姿を現したアストラル・スピリタスでは、自由になるための儀式・リベラムを再び行おうとするレオと、阻止するナツの激闘が始まる！！
Los magos que han cerrado las puertas de sus rivales se reúnen nuevamente, la tensión durante los enfrentamientos contra los espíritus no se detiene, Leo junto a Ophiuchus vuelve a realizar el Liberum, sin problema alguno para afectar los espíritus cuyas puertas ya fueron cerradas, así como a Virgo y Libra, quienes continúan luchando contra Lucy y Yukino respectivamente, Natsu, Wendy, Happy y Charle inician sus intentos por detener el ritual, y para lograrlo, Natsu deberá enfrentarse nuevamente a Leo, y su deseo por conseguir la libertad completa.
