Im Körper eines Kindes kann Gray im Kampf gegen Doriate nur bedingt seine Eismagie einsetzen. Und noch hat der Magier von Succubus Eye seine ganze Stärke gar nicht demonstriert.
Gray's duel with Doriate is one-sided when his childlike form can't produce enough power to deal any damage. Meanwhile, the other members of Fairy Tail find the Eternal Flame... but it's frozen solid. Making matters worse, a ravenous giant monster appears...
Au Village du Soleil entièrement gelé, Flare guide Wendy et Lucy en direction de la flamme éternelle tandis que Natsu reste introuvable. Grey affronte toujours Doriate, de Succubus Eye, mais, à cause de son corps d'enfant, ses attaques sont d'une envergure réduite et inefficaces...
Gray è in difficoltà contro Doriate perché essendosi trasformato in un bambino il suo ghiaccio non può causargli danni. Intanto Lucy, Wendy e Natsu guidati da Flare raggiungono la Fiamma Eterna.
闇ギルド・夢魔の眼（サキュバス・アイ）のドリアーテが使う魔法「退化ノ法」により、それぞれ子供の姿に変えられてしまったナツ・グレイ・エルザ。体格が変わり、力や速度、耐久力、魔力が低下し圧倒的不利な中、グレイは造形魔法と持ち前の機転によって、臆することなく眼前のドリアーテに対抗する。善戦の甲斐あり、ドリアーテの魔法が解けて、元の姿に戻ることができたグレイ達。しかしそれも束の間、戦況は一変する！なんとドリアーテが激しい息遣いと共に巨大化し、異形の姿へと変化してしまうのだった！！
Luego de haber sido convertido en niño, Gray toma la determinación para luchar contra Doriate, Erza aún convertida por la magia de Doriate, se encuentra en problemas frente a Minerva, quien la tiene bajo amenaza de muerte, mientras Gray lucha contra Doriate, el mago de Fairy Tail hace un descubrimiento sobre el hielo que congela al Pueblo del Sol además de conocer la verdadera forma de su oponente.
