Zera und Mavis leben seit sieben Jahren allein auf der Tenrou-Insel - doch dann treffen die Mädchen eines Tages auf den Schatzjäger Yuri Dreyar, der hinter einem Juwel her ist. Mavis lässt sich auf ein Spiel ein, bei dem der Fremde das Schmuckstück gewinnen möchte.
Mavis encounters treasure hunter Yuri Dreyar on Tenroujima and accepts his mind game challenge over the Tenrou Jade. This eventually leads to the beginning of a journey, but will Mavis's oldest and only friend Zera agree to go?
Yuri, le chasseur de trésors, débarque soudain dans la bibliothèque où Mavis et Zera, désormais âgées de treize ans, étaient affairées à ranger des livres. Rapidement, le visiteur avoue que ses compagnons et lui sont à la recherche du précieux Jade de Tenrô. Face au refus de Mavis de laisser à des étrangers la relique sacrée de l’île, il lui propose de l’affronter dans un jeu de réflexion.
魔導士ギルド「赤い蜥蜴（レッドリザード）」が「青い髑髏（ブルースカル）」に襲われてから７年後のx686年。唯一生き残ったメイビスとゼーラは、天狼島で暮らしていた。図書室の片付けをしている２人の前に現れたのは、島の宝である天狼玉を探しに来たトレジャーハンターのユーリ。ユーリは天狼玉の在り処を聞き出すため、メイビスに「相手の真実を当てるゲーム」を仕掛ける。この出会いが、すべての冒険のはじまりだった！
Habiendo pasado 7 años, Mavis tiene ahora 13 años y continúa viviendo en la Isla Tenrou, su única compañía ha sido Zera. Mientras Mavis organiza la biblioteca de la isla recibe la visita inesperada de Yuri Dreyar, un cazador de tesoros que busca el tesoro del lugar, el cual se disputa mediante un juego con Mavis hasta que notan que dicho tesoro no se encuentra en donde esperaban y deciden buscarlo en donde se encuentra el antiguo gremio rival de Red Lizard, Blue Skull, así Mavis se embarca en la aventura de recuperar el jade de tenrou junto a Yuri, Warrod, Precht y la compañía de Zera.
Mavis incontra il cacciatore di tesori Yuri Dreyar nella biblioteca e accetta la sua sfida. Se lei vincerà loro se ne andranno dall'isola, se vincerà Yuri Mavis gli dirà dove si trova la Giada Tenrou.
