Die Crew kommt mit dem Schiff endlich in Hargeon an und Marvis freut sich, die Stadt zu erkunden. Doch auf der Suche nach Informationen landen sie und Precht in einer zwielichtigen Bar.
After taking in the sights, sounds, and tastes of the port town of Halcyon, Mavis gets down to the business of searching for Blue Skull. She teams up with a reticent Precht and the two end up in a bar that's more than it seems.
Le navire des chasseurs de trésors accoste dans le port de Harujion.
À la différence de Zera, Mavis vit avec ivresse sa toute première visite d’une ville. Pour tenter de briser la glace avec Precht le taciturne, elle l’accompagne dans son enquête sur la guilde Blue Skull, celle qui aurait volé le précieux Jade de Tenrô.
天狼島を出たメイビスとゼーラがはじめてたどり着いた地「港町ハルジオン」。人の多さに圧倒されるゼーラと、はじめて触れる町にはしゃぐメイビス。
Una vez llegando a la ciudad portuaria de Hargeon, Mavis comienza a descubrir un mundo totalmente nuevo para ella. Precht decide buscar información sobre Blue Skull y Mavis decide acompañarlo a pesar de que a él la idea no le es del todo grata, en su búsqueda ambos llegan a un bar en el que podrían tener información sobre el gremio de magos que Mavis y los cazadores de tesoros buscan para recuperar el jade de tenrou.
Dopo essere arrivati nella città di Hargeon, Mavis va insieme a Purehito alla ricerca di informazioni sulla gilda Blue Skull.
