In einem Badehaus treffen Natsu und Co. auf Warrod, welcher sie bittet, eine Zeitkapsel zu finden, die er vor 100 Jahren zusammen mit den anderen Gründungsmitgliedern von Fairy Tail unter einem Baum vergraben hatte. Warrod glaubt daran, dass Mavis’ derzeitige Depression mit dem Inhalt dieser Zeitkapsel zu tun hat und so machen sich Team Natsu und Juvia auf die Suche nach der Truhe. Allerdings gibt es ein Problem: Da Warrod sich nicht mehr erinnert, unter welchem Baum die Zeitkapsel schlummert, müssen sie blind suchen und graben dabei einen ganzen Wald um und wie erwartet endet das Ganze in maßlos übertriebener Zerstörung …
After Erza recruits Natsu to assist Mavis by allowing her to enjoy the qualities of a hot bath, Team Natsu and Juvia take up Warrod's request to look for a hidden treasure buried by the First Master herself 100 years ago, although the task becomes much harder than it was initially let on.
エルザが熱いお風呂の質を楽しんでもらうことでメイビスを助けるためにナツをスカウトすると、チームナツとジュビアは、最初に与えられた任務よりもずっと困難になってはいるものの、100年前に第一船長自身が埋葬した隠された財宝を探すというウォーロッドの依頼を引き受ける。
Después de que Erza recluta a Natsu para ayudar a Mavis permitiéndole disfrutar de las cualidades de un baño caliente, el Equipo Natsu y Juvia aceptan la solicitud de Warrod de buscar un tesoro escondido enterrado por la Primera Maestra hace 100 años, aunque la tarea se vuelve mucho más difícil que Inicialmente fue encendido.
Les filles de la guilde et Mavis se relaxent dans les bains, quand Erza fait remarquer à l'esprit que ce doit être terrible de ne pas pouvoir profiter de la chaleur du bain. Erza fait alors appel à Natsu pour l'aider...
Depois que Erza recruta Natsu para ajudar Mavis, permitindo que ela aproveite as qualidades de um banho quente, a Equipe Natsu e Juvia atendem ao pedido de Warrod para procurar um tesouro escondido enterrado pela própria Primeira Mestra há 100 anos, embora a tarefa se torne muito mais difícil do que foi inicialmente liberado.
