August seeks to understand the love that is shared between parent and child. When he threatens to kill Cana, Gildarts responds with rage. Meanwhile, Natsu and Zeref continue their epic battle, but a new situation develops when Larcade arrives.
August menace de tuer Kanna dans le but de sonder la force de l’amour paternel de Gildarts. Au siège de la guilde, alors que Natsu affronte seul Zeleph le mage noir, Grey, Lucy et Happy entendent par télépathie la voix de Mavis, qui les presse de venir à sa rencontre.
길다트에게 부모 자식 간의 사랑이 뭔지 증명해 보라는 어거스트. 길다트는 카나를 위협하는 어거스트의 말에 이성을 잃을 만큼 분노한다. 그리고 온 힘을 다해서 어거스트에게 달려든다. 어거스트는 그런 길다트의 모습을 보며 왜 폐하의 자식은 사랑받지 못했는가에 대해 생각한다. 한편, 제레프는 나츠와 싸우는 이 상황에 즐거움을 느낀다. 그런데 잠시 공격을 멈춘 순간, 라케이드가 나타나서 나츠에게 잠에 빠지는 마법을 거는데…
August ha despertado la ira de Gildarts tras decir que mataría a su hija Kana, entonces ambos intentan frenar al último Spriggan en pie. Por otro lado, la batalla entre Natsu y Zeref resulta interferida por Larcade quien recibe un ataque mortífero por parte de su padre. Mientras tanto, August continúa peleando mientras se cuestiona por qué el hijo de Su Majestad jamás fue amado.
August cerca di capire l'amore che è condiviso tra genitore e figlio. Quando minaccia di uccidere Cana, Gildarts risponde con rabbia. Nel frattempo, Natsu e Zeref continuano la loro epica battaglia, ma quando arriva Larcade si sviluppa una nuova situazione.
親子の愛情を知らないオーガスト。彼の不穏な言葉によって怒りを爆発させたギルダーツは、娘・カナとの連携を乱し不利な状況を生み出してしまう！ あらゆる魔法を無効化してしまう強敵に、防戦一方の親子は反撃の糸口を見つけられるのか!? そして、時を同じくして「妖精の尻尾(フェアリーテイル)」のギルドには、一つの影が近づきつつあるのだった･･･。
Ненависть и месть с насилием мешать нельзя! Эрза всегда мирила всех, кто ссорился и дрался. Но теперь она потеряла силу. Героям "Хвоста феи" опять придется противостоять многочисленным противникам, а также решать проблемы и гасить ссоры внутри сообщества...
