Love and Other Acts of Courage

Dozvídáme se něco nového o Maggie a do tábora je přiveden zajatý Skitter.

Bei einem Patrouillengang entdecken Weaver und seine Leute Rick, der schwer verletzt mitten unter getöteten Aliens liegt. Zunächst können die Männer sich keinen Reim darauf machen, aber offenbar kam es zu einem Gemetzel zwischen den Aliens. Und Rick ist merkwürdig verändert.

A familiar face returns to the 2nd Mass, but his intentions remain unknown. Meanwhile, a skitter is captured and brought back to the camp as a prisoner. And Hal bonds with Maggie as she begins to open up about her past.

Benin yhteys avaruusolioihin käy yhä selvemmäksi, mikä saa erityisesti Tomin huolestumaan. Halin ja Maggien toisiaan kohtaan syvenevät tunteet taas aiheuttavat väärinkäsityksiä puolin ja toisin.

La présences d'espèces extraterrestres différentes au sein des humains complique considérablement la situation, pourtant déjà peu simple. Vraisemblablement, les enfants asservis ne pourront jamais retrouver une vie normale. Sur le terrain, malgré tout, Tom tente de ne pas perdre courage, et de ne pas laisser l'initiative aux aliens...

Egy ismerős alak visszatér az ezredhez, azonban a többség számára kétesek a szándékai. Elfognak egy sebesült idegent, majd visszaviszik a táborba. Hal közelebb kerül Maggie-hez, mikor elbeszélgetnek a nő múltjáról.

Un volto familiare fa ritorno nel team, ma i suoi motivi sono messi in dubbio. Maggie fa luce sul suo passato e si avvicina a Hal.

Há o retorno de um rosto conhecido à 2ª Mass. Enquanto isso, um skitter é capturado e levado ao acampamento como prisioneiro de guerra. E Hal e Maggie começlam a aproximar-se, enquanto maggie conta mais seu passado.

Знакомое лицо возвращается во 2-е ополчение, но его намерения остаются неизвестными. Тем временем скиттер захвачен и приведен в лагерь в качестве пленника. А Хэл налаживает связь с Мэгги, когда она начинает открываться о своем прошлом.

Una cara familiar retorna a la 2ª Mass, pero sus intenciones son desconocidas. Mientras tanto, un Skitter es capturado y llevado como prisionero al campamento. Hal se relaciona con Maggie a medida que ella se abre para contar su pasado.

Ett bekant ansikte återvänder till 2nd Mass, men hans avsikter förblir okända. Samtidigt tas en skitter till fånga och förs tillbaka till lägret.