Collateral Damage

Rebelantští Skitteři objeví, že Espheni získávají palivo z blízké jaderné elektrárny. Noví roboti jsou zde připraveni k útoku na Charleston a tak se ve městě hledá způsob, jak elektrárnu zneškodnit aniž by se okolí stalo neobyvatelné na další tisíce let. V poslední době se navíc lidé obávají, že je mezi nimi špeh. Mezitím, Anne nabývá dojmu, že její novorozené dítě je poněkud odlišné. Hal má zase noční můry, kde se setkává s Karen.

Als die Kämpfe zwischen den außerirdischen Invasoren und der Widerstandsgruppe immer heftiger werden, bittet Tom den Wissenschaftler Roger Kadar um Hilfe. Er soll einen Weg finden, die Aliens von ihrer Energieversorgung abzuschneiden. Indessen verstärkt sich der Verdacht, dass sich unter den Widerstandskämpfern ein Spion befindet. Anne hat das Gefühl, dass mit ihrem Baby irgendetwas nicht stimmt.

With hostilities escalating between the resistance and the alien invaders, Tom calls on a nuclear specialist known as "The Rat King" to come up with a plan that will strip the aliens of their power. As suspicion continues to mount about a mole within the resistance, Tom and his leaders make a drastic decision that jeopardizes trust among the group. Anne, meanwhile, has a feeling that all is not right with her newborn.

Volmit pitävät Wakonda-reaktoria tärkeänä kohteena, joka on tuhottava. Presidentti Mason on samaa mieltä, ja Dan Weaver kehittää suunnitelman operaation toteuttamiseksi. Ongelmana on, kuinka tuhota reaktori aiheuttamatta jättimäistä ydinvuotoa. Weaver epäilee yhä volmeja. Anne huomaa tyttärellään olevan yllättäviä ominaisuuksia.

C’est l’escalade des hostilités entre la résistance et les envahisseurs, Tom fait appel à un spécialiste en nucléaire, « The King Rat », qui pourrait avec ses méthodes ôter tous pouvoirs aux étrangers… Tom et ses collègues prennent une décision radicale qui pourrait ébranler la confiance au sein du groupe…

העוינות כלפי הפולשים גוברת ומומחה גרעיני הוגה תוכנית להשמיד את כוחם של החייזרים. החשד גובר לגבי בוגד בקרב המורדים, וטום, ביחד עם המנהיגים האחרים, מקבל החלטה גורלית.

A megszállókkal szembeni gyűlölet újra tetőfokára hág, amikor egy atomfizikus merész tervvel áll elő. Eközben egyre több jel mutat arra, hogy a csapat tagjai között ellenséges besúgó rejtőzik. A vezetők emiatt kegyetlen döntésre kényszerülnek. Anne aggódik újszülött gyermeke miatt.

La 2ª Mass chiede aiuto al Dott. Roger Kadar (Robert Sean Leonard) per distruggere senza conseguenze un vicino impianto nucleare utilizzato dagli Skitter come fonte di carburante. Dopo aver assassinato Arthur Manchester, incaricato di scovarla, la talpa cercherà di deragliare questi piani. Annie darà alla luce Alexis Denise Glass Mason, la figlia avuta con Tom, mentre Hal cercherà di affrontare quello che crede siano sogni in cui incontra Karen.

Ben leva para o acampamento uma informação sobre um reator nuclear custodiado por dezenas de Mega Mechs. Diante da ameaça que isto representa para os habitantes de Charleston e as suspeitas de que há um espião entre eles, Tom pede ajuda a um especialista nuclear que terá que vencer o medo e sair à superfície para colaborar e derrubar o reator sem provocar um massacre. Anne percebe que a filha age de maneira estranha, entretanto, ainda não se atreve a falar sobre o assunto. Matt se mete em problemas por brincar com explosivos com outros garotos, aterrorizando os moradores da 2nd Mass, enquanto Margaret afirma que Karen prejudicou Hal mais do que imaginam. Apesar dos avanços dos últimos meses, graças à ajuda dos aliens rebeldes, o coronel Weaver ainda mantém a desconfiança.

С каждым днем, военные действия с пришельцами усиливаются и Том решает обратиться к специалисту по ядерной физике, известному под прозвищем Крысиный король, чтобы тот помог лишить врага энергии. Тем временем внутри сопротивления растут подозрения о существовании крота, что заставляет Тома и его людей принять сложное решение, подрывающее доверие внутри группы. Энни подозревает, что с ее малышом не все в порядке.

Con la hostilidad creciendo entre la resistencia y los invasores, Tom alista a un especialista nuclear conocido como "El Rey Rata" para idear un plan para quitar a los alienígenas del poder. Mientras continúa la sospecha de que alguien dentro de la resistencia es un traidor, Tom y sus líderes a toman una drástica decisión que pone en peligro la confianza en el grupo. Por otra parte, Anne tiene la sensación de que no todo está bien con su hija recién nacida.

Tom gör upp en plan som går ut på att ta makten från rymdvarelserna, och när misstankarna om en infiltratör ökar fattar Tom och hans ledare ett drastiskt beslut.