Badlands

Týmy, které hlídají hranice města jsou napadeni neznámým útočníkem. Jeden z nich je zajat a jeho identita a informace které podá během výslechu všechny mírně zneklidní. Útočník také postřelí Crazy Lee, jednu z Popeových lidí. Ta je vážně zraněna.

Der zweite Jahrestag der Alieninvasion steht bevor. Die Überlebenden in Charleston bereiten sich auf einen weiteren verheerenden Angriff vor, als einige Mitglieder der 2nd Mass plötzlich von einem mysteriösen Scharfschützen unter Beschuss genommen werden. Hal glaubt zu wissen, wer der Verräter unter den Überlebenden ist und Anne zweifelt immer mehr daran, dass mit ihrem Baby alles in Ordnung ist.

The two-year anniversary of the alien invasion is fast approaching as the people of Charleston prepare for another potentially devastating offensive. A sniper attack by an unlikely gunman creates questions and doubts within the new government. Hal believes he knows the identity of the mole. And Anne’s concern for her baby continues to grow.

Kaupunki odottaa esphenien suurhyökkäystä, mutta Masoneilla on muitakin huolia: Anne epäilee, että heidän vastasyntynyt lapsensa ei ole aivan normaali.

Une attaque sur Pope et son groupe par des soldats laisse Crazy Lee gravement blessée. Anne se questionne sur la nature de son bébé. Hal révèle à Maggie qu’il a rencontré Karen et suspecte être la taupe.

יום השנה השני לפלישת החייזרים מגיע, ותושבי צ'רלסטון מתכוננים לעוד מתקפה. יריה של צלף לא צפוי מעוררת ספקות בקרב הממשלה החדשה. האל מאמין כי הוא יודע מיהו הבוגד בקבוצה.

Az idegen megszállás második évfordulóján Charleston polgárai támadásra készülnek, ám végül egy mesterlövész őket támadja meg. Hal úgy véli, hogy megtalálta a besúgót. Eközben Anne aggodalma tovább fokozódik.

Un gruppo di uomini armati, di cui fa parte il tenente Fisher (Luvia Petersen) attacca Charleston. Si scoprirà alla fine del conflitto che operano a nome di Benjamin Hathaway (l'ultimo presidente degli Stati Uniti prima dell'invasione). Crazy Lee rimane gravemente ferita durante lo scontro a fuoco e finirà per morire. Matt l'assisterà fino al momento del suo decesso. Annie continua a non essere sicura della natura umana della figlia mentre Hal crede di essere la talpa.

Após ser gravemente ferida no meio de um ataque inesperado, "Crazy" Lee, integrante dos Berserkers, morre e isso afeta profundamente Pope e Matt. Hal se dá conta de que sua presença no 2º Mass pode ser perigosa: ele teme ser o espião por causa do inseto Skitter que Karen introduziu em seu corpo e que o faz agir de maneira misteriosa. Mas Margaret não está disposta a apoiá-lo em sua decisão e quer que ele fique ao lado dela. Preocupada com o comportamento da Dra. Glass, Lourdes se aproxima de Tom para deixá-lo a par da situação. Anne confessa temer que sua filha não seja humana apesar de não saber como provar. Em meio a uma homenagem às vítimas, após dois anos da primeira invasão extraterrestre, o acampamento é surpreendido por naves.

Население Чарлстона ожидают очередную мощную атаку со стороны неприятеля. Очень необычное нападения снайпера вызывает массу сомнений и вопросов внутри нового правительства города. Хэл считает, что знает, кто именно сливает информацию пришельцам. Тем временем Энни все больше беспокоится относительно своего ребенка.

El segundo aniversario de la invasión extraterrestre se aproxima rápido y la gente de Charleston se prepara para otra potencial devastadora ofensiva. Un ataque sorpresa de un francotirador crea incógnitas y dudas dentro del nuevo gobierno. Hal cree que conoce la identidad del espía. Y la preocupación de Anne por su bebé sigue creciendo.

Människorna i Charleston förbereder sig på ett förödande angrepp, Hal tror sig veta vem infiltratören är, och Annes oro över sitt barn fortsätter att växa.