Ghost in the Machine

Na předměstí Charlestonu, jen krůček od bezpečí, se Masonovic rodina a celá 2. Mass ocitne pod brutálním útokem nového bojového stroje Espheni, s kterým se ještě nikdy předtím nesetkali. Celá 2. Mass je rozdělena a všichni musí utvářet nová spojenectví, aby přežili.

Die Masons und die Verbliebenen der 2nd Mass werden von einer neuen Alien-Kriegsmaschine überrascht, die alles bisher Gekannte in den Schatten stellt. Tom und seine Familie werden durch die Attacke getrennt und jeder muss sich allein durchschlagen. Tom wird unter falscher Identität gefangengenommen, Hal findet einen neuen Verbündeten und Ben verschanzt sich gemeinsam mit Lourdes, Maggie und Lexi.

On the outskirts of Charleston, just steps away from perceived safety, The Mason Clan and the remaining 2nd Mass suddenly find themselves under brutal attack by a new Espheni war machine – and a new, deadly creation unlike anything previously encountered. Divided like cattle and spread to the winds, The Masons must each forge new relationships and abilities to survive.

Charlestonista ei ole tullut odotetunlaista kotia ja Masonin perhe on joutunut hajalleen. Tom miettii tukalasta tilanteesta huolimatta sinnikkäästi uusia suunnitelmia.

Le 2nd Mass arrive enfin à Charleston après 22 jours de voyage. À peine peuvent-ils voir la ville qu’une attaque Espheni entraine de violentes morts et un éclatement du groupe. Quatre mois plus tard, l’espèce humaine n’aura jamais été aussi désespérée et sans aucune idée de ce que leur ennemi lui réserve.

טום מייסון ושאר חברי המיליציה נחושים מאי-פעם לסיים את המלחמה בחייזרים, אך הפתעות רבות צפויות להם. בפתיחת העונה, משפחת מייסון ושאר הניצולים נמצאים תחת התקפה אלימה המגיעה מכיוון חדש.

Charleston külvárosában, csak néhány lépésre a feltételezett biztonságtól, a Mason Klánt és a 2. ezred többi részét egy új espheni háborús gép támadja meg. A támadás minden irányba szétszórja a Charlestont védőket, ezért új szövetségeket kell létrehozniuk és új túlélési stratégiát kell megtanulniuk.

In cammino verso Charleston, la Second Mass rimane vittima di un brutale attacco da parte degli Espheni. Il gruppo si divide e quattro mesi dopo la situazione è solo peggiorata: Tom, Hal, Pope e Weaver sono prigionieri di un ghetto, Matt fa parte di un gruppo di giovani indottrinati al culto del nemico, mentre Ben si sveglia in un luogo pacifico ma surreale con Margaret, Lourdes e la sorella Lexi.

Na periferia de Charleston, apenas a alguns passos do senso de segurança, o clã Manson e o que restou do segundo regimento, de repente, se veem sob um brutal ataque de uma nova máquina de guerra Espheni — uma criação mortal que não se parece com nada que eles já viram anteriormente. Divididos e espalhados ao vento, os Masons devem, cada um, criar novos relacionamentos e habilidades para sobreviver.

На окраинах Чарльстона, за пределами безопасной зоны, люди Мэйсона и остатки 2-го ополчения неожиданно попадают в засаду и атакованы плотным огнём новой военной машины пришельцев. В этот раз они сталкиваются с новым, неведомым до этого существом, которое совершенно не похоже ни на одно из тех, которые видели прежде. Вся семья Мэйсонов разделены и каждому из них приходится искать новые возможности, чтобы остаться в живых.

En las afueras de Charleston, El Clan Mason y la 2ª Mass se enfrentan a una amenaza mortal: el ataque de una nueva máquina de guerra Espheni. Pero el enemigo más peligroso podría no tratarse de un alien.

I utkanten av Charleston attackeras familjen Mason och de överlevande i motståndsrörelsen av en ny dödlig krigsmaskin. Familjen splittras och varje familjemedlem måste nu skapa nya relationer och förmågor för att överleva.