Space Oddity

Tomův plán zničit esphenské silové jádro je zkomplikovaný návratem Lexi. Lexi je nucena učinit extrémní opatření, aby zachránila život sobě a svému otci při poruše Sršně. Mezitím se zbytek 2. Mass obává útoku Espheni.

Toms Mission, die Kraftquelle der Espheni zu zerstören, wird durch Lexis Rückkehr ins Camp komplizierter als gedacht. Schließlich nimmt Lexi Bens Platz als Teil der Mission ein und bricht gemeinsam mit Tom auf. Die beiden geraten in große Gefahr, als Schwierigkeiten auftreten und Lexi stößt an ihre Grenzen, um ihren Vater zu retten.

Tom’s mission to destroy the Espheni Power Core is complicated by Lexi’s return. Lexi is forced to take extreme measures to save her father’s life – and her own – after a Beamer malfunction. Meanwhile, the 2nd Mass fears an impending Espheni strike by the scorched Overlord.

Lexi on palannut takaisin esphenien luota ja tahtoo lähteä Tomin mukaan lennolle räjäyttämään esphenien voimanlähdettä kuussa.

Tom a pour mission de détruire le centre de pouvoir esphéni. Mais son projet est contrarié par le retour de Lexi, forcée de prendre des mesures extrêmes pour sauver la vie de son père, et la sienne aussi par la même occasion. Pendant ce temps, la 2e Division craint une attaque esphéni...

חלק א' של פרק סיום העונה. המשימה להשמדת האשפני מסתבכת עוד יותר כאשר לקסי חוזרת, והקבוצה חוששת מהתקפה נוספת.

Lányuk visszatérése megnehezíti Ben és Tom küldetését, hogy elpusztítsa az ellenség energiamagját. Hogy bizonyítsa családja és emberei iránti hűségét, Lexi úgy dönt, hogy testvére helyét átveszi és az apjával távozik.

Il ritorno della figlia - e la conseguente mancanza di fiducia nella sua apparente redenzione - complicano la missione di Ben e Tom per poter distruggere il nucleo di energia nemico. Per dimostrare la sua lealtà alla famiglia ed agli umani, Lexi decide di prendere il posto del fratello e di partire insieme al padre, ma durante il viaggio quest'ultimo è costretto ad affidarle la propria sopravvivenza.

A missão de Tom de destruição do núcleo de poder Espheni é complicada com o retorno de Lexi. Mais tarde, Lexi é forçada a tomar medidas drásticas para salvar a vida de seu pai. Enquanto isso, o 2º regimento teme um ataque.

Так как Лекси вернулась, миссия по уничтожению лунной базы Эсфени значительно осложняется. Чтобы спасти жизнь отцу из-за отказа системы жизнеобеспечения на бимере, Лекси приходится идти на крайние меры. А тем временем 2-е ополчение готовится к очередному нападению Эсфени.

La misión de Tom para destruir la torre de energía Espheni se complica por el regreso de Lexi. Lexi se ve obligada a tomar medidas extremas para salvar la vida de su padre -y la suya propia- después de un mal funcionamiento del Beamer.

Toms uppdrag att förgöra Espheni Power Core kompliceras av Lexis återkomst. Hon tvingas ta till extrema medel för att rädda sin fars och sitt eget liv efter ett tekniskt problem med Beamern. 2nd Mass avvaktar och fruktar en snar Espheni-attack.