Hunger Pains

Překvapivý útok Skitterů dostává 2. Mass do úzkých, přichází o své zásoby jídla. Tom a Anne učiní objev.

Bei einem Überraschungsangriff der Skitter verliert die Zweite Mass ihre gesamten Lebensmittelvorräte. Voller Verzweiflung begeben sich Maggie, Ben, Pope und Sara auf eine gefährliche Mission, um neue Vorräte zu beschaffen. Tom und Anne erfahren in der Zwischenzeit, dass die Espheni ein Wesen geschaffen haben, das teils Espheni, teils Skitter, teils Hornisse und teils Mensch ist.

A surprise skitter attack leaves the 2nd Mass without food. In desperation, Maggie, Ben, Pope, and Sara go on a dangerous mission hoping to find supplies.

Après une attaque inattendue, la 2e Division se retrouve privée de nourriture. Maggie, Ben, Pope et Sara partent en quête de vivres, une mission qui n'est pas sans danger. Tom et Anne découvrent que les Espheni ont créé des créatures hybrides.

האנשים במחנה נלחמים בלהקות סקיטרים שתוקפות ללא הרף ונשארים בלי מזון, כלי רכב או אפשרות לצאת מהמחנה בגלל ההתקפות. כשהרעב במחנה גובר, ויבר הוגה תוכנית להשגת מזון. אן מנסה לחקור את הצרעה שתקפה את טום.

A fürgék támadása után a 2. ezred ételt keres. A csoport azt is felfedezi, hogy az espheniek egy hibrid lényt hoztak létre.

Dopo un attacco degli Skitter, la Seconda Massachusetts si mette in cerca di cibo. Il gruppo scopre inoltre che gli Espheni hanno creato un essere ibrido.

Um ataque surpresa deixa o 2º regimento sem comida. Enquanto isso, Tom e Anne fazem uma descoberta.

Второе ополчение подвергается неожиданному нападению скиттеров и остается без запасов продовольствия. Чтобы выйти из сложной ситуации, Бен, Мэгги, Сара и Поуп выдвигаются на очень опасное задание, чтобы пополнить припасы. На своем пути они встречают семью, сильно пострадавшую от действий Эсфени. Мэгги приходится дать обещание, которое она может не сдержать, чтобы спасти Второе Ополчение. Тем временем Энни и Том выясняют, что пришельцы создали какой то гибрид Эсфени, Скиттера, Шершня и человека в одном существе.

Un ataque inesperado deja a los supervivientes sin comida. Desesperados por encontrar suministros, deciden llevar a cabo una misión suicida.

Een verrassende aanval laat de groep zonder voedsel achter. Maddie, Ben, Pope en Sara moeten op een gevaarlijke missie in de hoop om eten te vinden.