Three unrelated people slowly realize that they are dreaming separate parts of a common dream.
Burton must face the idea that The Woman in Red may only exist his dreams; Tess starts to learn how to navigate into other people's dreams; Taka connects the group suicide to unexpected sources.
Taka investigates the cult; Burton goes on a business trip and meets a mysterious CEO; Tess endures an unpleasant trip to her mother's house and discovers difficult information.
Burton's facade begins to crumble; Taka and Sabine find an unexpected intimacy; Tess seeks solace with a dying ex-lover.
Tess quits the experiments and learns more about her mother's secrets; Burton rejects sleep; Taka is torn.
Tess trespasses in her mother's dreams; Ann-Marie Bowen tries to recruit Taka; Burton discovers new secrets.
Taka and Tess are brought together by a blackout; Burton finds evidence that the Woman in Red exists in reality.
Burton trails the Woman in Red; Taka loses his footing with Sabine; Tess and BIll follow a lead on the Boy.
Taka, Tess and Burton converge on the Boy, but they pay a heavy price to get there.
Surrounded by enemies, Tess tries to protect the Boy; Taka tries to appease the Green; Burton tries to heal the Woman in Red.
Tess, Taka and Burton try to move on, but get drawn back into the worlds of dreams and dreamers; James tells Tess about a dangerous enemy.
Tess faces off with an intruder; Burton encounters a ghost from his past; Taka believes his mother's dreams may hold the key to solving his case.
Tess, Taka and Burton deal with their Shadowman-inflicted pain in both the dream and real worlds; Woody infiltrates the dreams of the mayor.
Taka traces Shadowman, trying to find him in the real world; Tess and Burton search for a missing dreamer; Woody sells out the mayor to Taylor Bennett; Bill Boerg returns.
Tess and Burton follow clues from their shared dream; Taka and Alex connect Shadowman to the people trafficking in dreamers; Shadowman confronts his past.
Tess and Alex try to convince a rescued dreamer to testify; Taka and Burton pressure Nicholas Hull to flip on Taylor; Bill Boerg is approached.
Tess' sister starts to fall apart; Taka and Alex visit Shadowman's family; Burton struggles with his guilt; Bennett puts out a hit on Woody.
Burton faces his past with the help of Tess; Shadowman stays a step ahead of Taka and Alex; Woody agrees to help bring Bennett down; Boerg remembers his sister.
The team sets up a sting to catch Taylor Bennett and her buyer. Taka and Alex hound Shadowman's daughter, hoping she'll lead them to him.
Taka and Alex interrogate Shadowman; Tess learns of her mother's history with Bennett's buyer, Dr. Ginsburg; a stranger comes to Shadowman's rescue; the team springs their trap.
