Brian: Portrait of a Dog

Peter könnte eine Extrasumme Geldes gut gebrauchen und beschließt, seinen Hund Brian zur Teilnahme an einer Hundeshow zu überreden. Zwar ist dies eigentlich unter Brians Würde, doch dem armen Hund bleibt nichts anderes übrig, als zusammen mit seinem Herrchen ein paar Tricks in der Show vorzuführen. Als aber Hund und Herrchen wegen eines misslungenen Tricks in Streit geraten, hat Brian genug von seinem Leben als Bürger zweiter Klasse und beschließt, für seine Rechte zu kämpfen.

Brian's life is on the line after he refuses to be treated like a dog.

Peter ilmoittaa Brianin koiranäyttelyyn palkintorahojen toivossa, mutta ratkaisevalla hetkellä kaksikko on asioista kovasti eri mieltä.

Brian fait une fugue.

Dopo essere stato umiliato in un concorso per cani, Brian scappa di casa e si mette nei guai con la giustizia.

Peter convence Brian a engolir o seu orgulho e entrar numa exposição canina para ganhar dinheiro extra. Mas quando discutem sobre um truque falhado, Brian decide que está farto de ser um cidadão de segunda. A sua luta para reivindicar os seus direitos civis colocam-no no corredor da morte do canil, onde descobre que cada cão tem o seu dia.

Brian es humillado por Peter en un concurso canino y se escapa, al meterse en líos es arrestado.

Wanneer een hittegolf Quahog raakt, laat Peter Brian naar een hondenshow gaan om $ 500 te winnen zodat het gezin een nieuwe airconditioner kan krijgen. Wanneer ze ruzie maken over een truc die slecht is geworden, loopt Brian de familie uit en Peter vervangt hem door een kat. Brian worstelt om zijn burgerrechten te doen gelden en komt al snel bij het pond terecht. Gelukkig kan Peter hem redden door de rechter om te kopen.

När det blir värmebölja övertalar Peter Brian att ställa upp i en hundutställning för att vinna pengar till en ny värmefläkt.

Quando uma onda de calor atinge Quahog, Peter faz Brian entrar em um show de cachorros para ganhar $500, para que a família consiga comprar um novo ar-condicionado. Quando eles discutem sobre um truque que deu errado, Brian sai da família e Peter o substitui por um gato. Brian luta para reivindicar seus direitos civis e logo acaba no canil. Por sorte, Peter consegue socorrê-lo subornando o juiz.

En hedebølge rammer Quahog, og Peter overtaler Brian til at deltage i et hundeshow, for at vinde 500 dollar, som skal gå til et klimaanlæg. Et af hundens tricks går helt galt, og Brian stikker af.

Питер уговаривает Брайана, чтобы тот выступил на собачьем шоу, чтобы заработать денег на кондиционер. Впоследствии Брайан понимает, что он — всего лишь второсортный гражданин общества и уходит из дома.

Brian chowa swoją dumę, kiedy Peter prosi go, by wziął udział w konkursie dla psów. Za wygrane pieniądze Peter chce kupić klimatyzację. Brian, przy wykonywaniu jednej ze sztuczek poczuł się urażony i postanowił odejść z domu. Zaczyna walczyć o swoje prawa.

حياة برايان على المحك بعد أن يرفض أن يعامل مثل الكلب.

Brian és Peter összevesznek, mikor Peter egy kutyaversenyen érezteti vele megaláztatottságát. Úgy dönt, hogy otthagyja a Griffin-házat és önálló lesz; de ehelyett csak bajba keveredik.