Death is a Bitch

Peter erzählt einem Krankenhausverwalter, er wäre tot, um sich einer Rechnungszahlung zu entziehen, und findet dann den Tod vor seiner Haustür, der bereit ist, ihn zu holen. Der Tod verdreht sich auf dem Weg nach draußen den Knöchel und kann nicht arbeiten, also ernennt er Peter zu seinem Vertreter.

Death pays a visit to the Griffins after Peter fakes his death on an insurance form to avoid paying a hefty hospital bill.

Kyhmy Peterin rinnassa osoittautuu ensisäikähdyksen jälkeen harmittomaksi, mutta tämä mustakaapuinen hahmo olohuoneen sohvalla ei tiedä hyvää...

Après que Lois découvre une grosseur dans le sein de Peter, elle l'emmène à l'hôpital. Il s'avère que ce n'est finalement pas grace. Mais la facture arrive et pour éviter de la payer, Peter se fait passer pour mort. Soudain, la grand faucheuse sonne à la porte de Griffin...

Peter riesce a non pagare il conto dell'ospedale dichiarando di essere morto e riceve una sorprendente visita dalla morte in persona.

Quando Peter acaba no hospital, incorre numa avultada fatura. Numa tentativa de sair sem pagar, dá-se como "falecido" no formulário do seguro, e incita a Morte a vir visitá-lo. Mas quando a Morte torce o tornozelo a perseguir Peter, precisa de se recuperar em casa dos Griffin. Todos se acham invencíveis até a Morte pedir a Peter que a substitua até estar recuperada.

Peter al pagar su cuenta de hospital llena sus datos indicando que muere para no pagar y al tratar de ser llevado por la muerte al infierno se dobla el tobillo y Peter debe ser la muerte al no existir las reglas supernaturales.

Louis upptäcker en knuta i Peters bröst och de åker till sjukhuset, men operationen kostar mycket, så Peter spelar död för att slippa räkningen.

Peter substitui a Morte.

Lois opdager en knude i Peters bryst og sender ham med det samme på hospitalet. Alt går godt, lige indtil de får regningen! For at undgå at betale narrer Peter sygehuset til at tro, at han er død.

Питер не хочет платить счёт из больницы и, чтобы обмануть врачей, притворяется мёртвым. Поэтому за ним приходит Смерть и, пытаясь забрать Питера, случайно наносит себе повреждения. Из-за этого она не может делать свою работу, отчего все в мире на некоторое время становятся бессмертными.

Peter odwiedza szpital. By nie płacić za wizytę wpisuje, że jest martwy. Jednak przychodzi po niego Śmierć, która wskutek pogoni za Peterem doznaje kontuzji. Peter musi przejąć jej obowiązki, by ludzie nie byli nieśmiertelni.

يقوم الموت بزيارة عائلة غريفين بعد أن قام بيتر بتزوير وفاته في نموذج تأمين لتجنب دفع فاتورة مستشفى ضخمة.

Peter halottnak adja ki magát, hogy ne kelljen kifizetnie a kórházi számláját. Ám a Halál tényleg eljön érte. Egy baleset miatt azonban náluk kell pihennie egy darabig, addig is Peter veszi át a helyét.