A Picture's Worth A Thousand Bucks

Chris hat in einer künstlerischen Anwandlung ein Bild gemalt, das der berühmte New Yorker Galerist Mr. Monatti einfach großartig findet. Er ist von dem Werk sogar dermaßen begeistert, dass er aus Chris einen gefeierten Künstler machen will und ihn zu diesem Zweck nach New York holt. Allerdings muss Mr. Monatti schon bald feststellen, dass der junge Mann eigentlich eine ziemliche Niete ist und nicht einmal ein Minimum an künstlerischem Potenzial mitbringt.

Chris becomes the toast of the New York art scene, after Peter uses one his painting as the car's window.

Peterin synttäriyllätys hienossa huvipuistossa päättyy seurueen aiheuttamiin ongelmiin, mutta Chris lohduttaa synttärisankaria tekemällään maalauksella. Maalaus huomataan, ja koko perhe matkaa New Yorkiin taidenäyttelyyn. Siellä Chris stailataan taiteilijaksi ja hän saa mahdollisuuden tutustua taidepiireihin. Ikävä isää kuitenkin kalvaa pojan mieltä.

Chris offre à son père une toile. Peter la met alors dans sa voiture et se fait remarqué par un critique d'art qui la trouve superbe. Ce critique décide de devenir l'agent de Chris et la famille Griffin déménage alors à New-York afin de supporter Chris dans sa nouvelle carrière.

Per il compleanno di Peter, Chris regala al padre un quadro da lui stesso realizzato, che quest'ultimo utilizza per coprire un buco nell'automobile. Il dipinto viene notato da un gallerista di New York, che prende sotto la sua custodia il ragazzo e lo lancia nel mondo dell'arte...

Quando Peter encontra um antigo colega de escola que tem o seu próprio parque de diversões, deseja a mesma fama e fortuna. Enquanto isso, o dono de uma luxuosa galeria vê potencial nos quadros de Chris, e convida os Griffin para virem a Nova Iorque.

Chris se vuelve una estrella del arte mientras que Peter trata de volver estrella a Meg.

Os Griffin viajam para Nova York.

Chris giver sin far et maleri, han selv har malet, og da en galleriejer ser det, drager familien Griffin til New York, så Chris kan blive en berømt kunstner. Chris ombestemmer sig dog undervejs.

Chris ger sin pappa en tavla i present som han målat själv och upptäcks av en galleriägare. Han åker till New York och blir en känd konstnär.

Питер боится, что после его смерти о нём никто не вспомнит, но после того, как он продаёт картину Криса, которую тот ему подарил, на выставку искусств, Питер понимает, что он может воспользоваться талантом Криса, чтобы осуществить свою мечту. Вся семья отправляется в Нью-Йорк, и Крис становится знаменитым.

Peter zaczyna martwić się tym, że jego nazwisko nie zastanie zapamiętane. Chris maluje ojcu obraz, który zostaje wystawiony na wystawie. Peter postanawia wykorzystać talent Chrisa do własnych celów. Zabiera rodzinę do Nowego Jorku, by uczynić Chrisa sławnym.

أصبح كريس نخب المشهد الفني في نيويورك، بعد أن استخدم بيتر إحدى لوحاته كنافذة للسيارة.

Peter amiatt aggódik, hogy halála után senki nem emlékszik majd rá. Mikor azonban rájön, hogy Chris tehetséges festő, elhatározza, hogy rajta keresztül lesz ő is népszerű, New Yorkban.