Death Lives

Da Peter an seinem Hochzeitstag in einen vornehmen Golfclub eingeladen ist, veranstaltet er kurzerhand für Lois eine Schnitzeljagd. Während Lois damit beschäftigt ist, einen Anhaltspunkt nach dem anderen zu finden, um zu Peter zu gelangen, spielt der in Ruhe Golf. Doch plötzlich wird er vom Blitz getroffen. Der Tod erscheint und führt ihn durch verschiedene Stadien seines Lebens, bis Peter schließlich den heutigen Vorfall als Offenbarung erkennt...

Peter sneaks away on his and Lois' anniversary to play golf at an upscale country club, only to be struck by lightning and have a near-death experience. Death promises to give Peter a revelation to help his marriage if Peter helps him get a date. Meanwhile, Peter sets up a fake scavenger hunt for Lois and the kids, which takes them all over Quahog.

Peter huijaa Loisin aarrejahtiin, jotta pääsee hääpäivänään hienostoklubille pelaamaan golfia. Kentällä Peteriin iskee kuitenkin salama, ja Kuolema lupaa auttaa Peteriä vasta, kun tämä lupaa auttaa Kuolemaa löytämään naisseuraa.

Les Griffin sont en compagnie de leurs voisins au lac de Quahog. Soudain, les new-yorkais en vacances débarquent et la ville est en pagaille. Dans le même temps, Lois devient une championne de tae-jitsu et va d'ailleurs utiliser ses compétences pour chasser les touristes new-yorkais...

Peter per l'anniversario con Lois le organizza una caccia al tesoro per poter andare a giocare a golf durante la ricerca. Giocando a golf va incontro ad un'esperienza di pre morte in cui gli compare la morte che gli chiede di insegnargli a conquistare una donna.

Quando Peter falta ao encontro de aniversário com Lois para jogar golfe com os amigos, é inexplicavelmente atingido por um relâmpago e recebe uma visita da Morte. Em vez de escoltar Peter para a vida além da morte, a Morte conta-lhe que Lois se irá embora, a menos que tenha uma revelação tocante. Para o ajudar, a Morte leva Peter de volta ao momento em que se apaixonou por Lois.

En el dia de su aniversario, Peter decide mantener distraída a Lois mientras este se va con sus amigos a jugar al golf, cuando le cae un rayo la muerte se le presenta revelándole que si no la respeta acabará divorciándose de el.

Op hun trouwdag stuurt Peter Lois over Quahog op een speurtocht zodat hij kan gaan golfen. Maar wanneer Peter wordt getroffen door de bliksem en een bijna-doodervaring heeft, ontmoet hij de Dood opnieuw, die aan Peter uitlegt dat zijn huwelijk in de problemen zit als hij geen openbaring heeft en snel.

Peter é atingido por um raio e tem uma experiência de quase-morte.

Peter narrer Lois på en ‘skattejagt’ på deres bryllupsdag, så han kan komme ud og spille golf. Men på golfbanen rammes han af er lyn og svæver mellem liv og død.

У Питера и Лоис намечается годовщина свадьбы. В день годовщины Питер уходит играть с друзьями в гольф, забыв о Лоис. Во время игры в Питера попадает молния, и он впадает в состояние клинической смерти. Явившаяся Смерть отправляется с ним в прошлое, чтобы показать тому, что его брак с Лоис под угрозой.

W rocznicę ślubu Peter wysyła żonę na podchody, aby w tym czasie pograć w golfa. Po wypadku ponownie spotyka Śmierć.

يتسلل "بيتر'' بعيدًا في الذكرى السنوية له و"لويس'' ليلعب الجولف في نادٍ ريفي راقي، ليصيبه البرق ويختبر تجربة قريبة من الموت.

A házassági évfordulójukon Peter elküldi otthonról Loist, hogy nyugodtan golfozhasson. Ám amikor belecsap a villám, a Halál ismét megjelenik előtte, és arra készteti, hogy változtassa meg az életét.