Baby, You Knock Me Out

Quagmire hat sich für Peters Geburtstag ein ganz besonderes Geschenk überlegt: eine Einladung zu einem Frauen-Boxkampf. Auch Lois geht mit – und steigt spontan in den Ring. Peters Frau schlägt sich gegen die Profisportlerin so gut, dass diese k.o. geht. Aus Spaß wird Ernst: Peter beschließt, Lois zu managen, und seine Gattin kämpft sich bis an die Spitze der Rangliste von Quahog. Doch als ihr beim letzten Kampf die Nase gebrochen wird, will sie alles hinwerfen.

When Peter receives tickets to a boxing match as a birthday gift, he volunteers Lois to compete. To everyone’s surprise, Lois dominates in the ring, and Peter decides to become her fight promoter. Her frustration with Peter turns into motivation in the ring as the housewife turns champion

Lois päätyy sattuman kautta nyrkkeilemään. Hän osoittautuukin lahjakkaaksi ja pääsee sitä kautta purkamaan patoutunutta kiukkuaan Peteriä kohtaan.

Lois devient une championne de boxe et Peter se comporte comme s'il était son manager.

Peter insiste perché Lois diventi una pugile e la spinge a diventare violenta. Quando Lois decide di smettere, la pugile più violenta del Rhode Island decide di lottare con lei.

Peter decide inscrever Lois como voluntária para competir depois de receber bilhetes para um combate de boxe como presente de aniversário. Para surpresa de todos, Lois domina no ringue e Peter decide tornar-se no seu promotor de combates. A sua frustração para com Peter transforma-se em motivação no ringue, transformando a dona de casa em campeã.

Peter recibe las entradas para un combate de boxeo como regalo de cumpleaños, pero no será un torneo común porque Lois será una de las participantes, para sorpresa de todos. Lois domina el ring, y Peter decide convertirse en su manager de boxeo, su frustración con Peter se convierte en una motivación en el ring, pasando de ama de casa a campeona.

Peter krijgt kaartjes voor een bokswedstrijd en geeft Lois op om mee te doen. Lois blijkt een baas in de ring en Peter wordt haar promotor. Haar frustraties ten opzichte van Peter werken zeer motiverend in de ring en de huisvrouw wordt een kampioen.

Quando Peter recebe ingressos para uma luta de boxe como presente de aniversário, ele sugere que Lois suba ao ringue. Para a surpresa de todos, Lois domina a luta e Peter decide se tornar seu empresário. Sua frustação com Peter se transforma em motivação para que a dona de casa se transforme em uma campeã.

Da Peter får billetter til en boksekamp i fødselsdagsgave, får han Lois til at deltage i matchen. Til alles overraskelse er hun et stort talent, og Peter beslutter at blive hendes manager.

När Peter får biljetter till en boxningsmatch, anmälar han Lois för att tävla. Till allas förvåning dominerar Lois ringen och Peter bestämmer sig för att bli hennes promotor.

Лоис становится профессиональной боксёршей. Но когда она хочет уйти из спорта, ей бросает вызов самая крутая боксёрша в Куахоге. Лоис приходится драться с ней, чтобы отстоять свою честь и честь Питера.

W charakterze prezentu urodzinowego Peter dostaje bilety na mecz bokserski. Zgłasza Lois do rywalizacji. Ku zdumieniu wszystkich Lois opanowuje ring, a Peter postanawia zostać jej promotorem.

عندما يتلقى بيتر تذاكر لمباراة ملاكمة كهدية عيد ميلاد، تتطوع لويس للمنافسة.

Peter jegyeket kap a szülinapján egy box-meccsre. A show házigazdája kihirdeti, hogy a bajnok bárki ellen kiáll a ringbe. Végül Lois elfogadja a kihívást. Peter menedzselésével karriert csinál.