Hell Comes to Quahog

Peter hat mal wieder vergessen, Meg abzuholen. Als diese sich daraufhin ein Auto kaufen will, lässt sich Peter einen Panzer aufschwatzen. Da ihr ganzes Geld weg ist, muss Meg einen Job im neueröffneten Superstore USA annehmen. Die Gemeinde von Quahog ist gegen den Superstore - er verbraucht soviel Strom, dass in der gesamten Stadt die Klimaanlagen ausfallen. Jetzt liegt es an Brian und Stewie, sich was einfallen zu lassen, wie man den Superstore USA endgültig schließen kann ...

After Peter uses Meg's money to buy himself a tank, she gets a job at the new Superstore in town. However, the Superstore puts all the shops in town out of business and sucks up the city's power supply. Brian and Stewie team up to save the town from the corporate giant.

Meg haluaa oman auton, mutta Peter pakottaa hänet ostamaan panssarivaunun. Uusi megamarketti vie koko kaupungin sähköt juuri helleaallon aikaan.

Après que Peter ait utilisé l'argent de Meg pour s'acheter un tank, elle obtient un travail dans le nouveau supermarché de Quahog. Stewie et Brian se lancent alors dans une campagne contre ce supermarché qui menace l'ensemble des petits commerces environnants.

Dopo essere stata appiedata dal padre Peter, Meg lo convince a comprarle un'automobile. Non soddisfatta dell'acquisto (il mezzo scelto dal padre è un carro armato), decide di cercarsi un lavoro e lo trova nel Superstore USA, un nuovo centro commerciale. Quest'ultimo però crea problemi a tutta la città: chiusura degli esercizi commerciali più piccoli e blackout nelle case.

Depois de Peter ter comprado um tanque com o dinheiro de Meg, ela consegue um emprego na nova Superstore da cidade. Contudo, a Superstore faz com que todas as lojas de cidade fechem e começa a sugar toda a energia. Brian e Stewie juntam-se para salvarem a cidade.

Un hipermercado es inaugurado en Quahog pero los problemas llegan cuando a causa del hipermercado se cierran negocios y demás establecimientos ademas de llevarse la energía eléctrica de la ciudad, Stewie y Brian intentaran destruirlo.

Nadat Peter er niet in slaagt om Meg bij de ijsbaan op te halen, eist ze dat Peter en Lois haar toestaan een auto te kopen. Ondanks dat Meg belangstelling toont voor een stationwagon, gebruikt Peter haar geld om een militaire tank te kopen. Nadat hij het herhaaldelijk heeft gebruikt om voorwerpen in de buurt te vernietigen, neemt Joe Swanson het in beslag. Ondertussen wordt een nieuwe winkel gebouwd, Superstore USA. Wanneer het wordt geopend, begint Quahog te lijden aan frequente stroomuitval, vanwege de toenemende vraag van de winkel naar elektriciteit. Kleine bedrijven in de stad beginnen ook failliet te gaan. Na het zoeken naar een baan, is Meg in dienst bij de winkel, ondanks de protesten van Peter buiten. Wanneer Peter door de winkel wordt overgehaald om een werknemer te worden, besluit Brian de winkel te vernietigen. Hij krijgt de tank en vernietigt, naast Stewie, de winkel van binnenuit en de normale leefomstandigheden worden hersteld in de stad.

Depois de Peter usar o dinheiro de Meg para comprar coisas pra ele, ela decide aceitar um emprego em uma nova loja da cidade a Superstore. Entretanto, quando a Superstore abre todas as suas lojas, a energia da cidade é sugada. Brian e Stewie se junta para salvar a cidade deste monstro corporativo.

Peter bruger Megs opsparing til at betale for en militærtank, så hun bliver tvunget til at tage job i byens nye Superstore

После того, как Питер тратит все деньги Мег на огромный танк, вместо того, чтобы купить ей машину, она устраивается работать в магазин, похожий на Wal-Mart. Местные жители недовольны тем, что супермаркет отнимает всё электричество города и решают пойти против больших корпораций.

Meg jest zmuszona podjąć pracę w nowym supermarkecie po tym, jak Peter przeznacza jej kieszonkowe na kupno czołgu.

بعد أن يستخدم بيتر أموال ميغ لشراء دبابة لنفسه، تحصل على وظيفة في سوبرستور جديد في المدينة.

Meg autót szeretne, hogy bármikor hazajöhessen a görkoripályáról. Mivel Peter elköltötte autó helyett az összes megtakarított pénzét egy tankra, Meg elmegy dolgozni egy szupermarketbe, amely elszívja az energiát a város többi boltjától. Brian és Stewie közös erővel próbálják megfékezni.