Saving Private Brian

Chris will nach einer Werbeveranstaltung unbedingt zur Army. Brian macht dies wütend, und so marschiert er in das Rekrutierungsbüro und will den Herren gehörig den Marsch blasen, landet aber mit Stewie in der Army und befindet sich schon bald nach abgeschlossener Grundausbildung auf dem Weg in den Irak. Chris hingegen wurde abgelehnt und versucht sich nun als Heavy Metal-Musiker und verhält sich ziemlich daneben - da kann nur einer schlichten: Marilyn Manson.

Chris is approached to join the military. Brian goes to the recruiting headquarters to voice his opinion, when Stewie signs himself and Brian up for the military. They pass Boot Camp and are shipped to Iraq, where they try to get honorably discharged by doing anything they can. Meanwhile, Chris decides to join a goth band.

Stewie päätyy Brianin kanssa armeijaan. Chris liittyy bändiin, mutta saa huonoja vaikutteita.

Chris est approché par l'armée, ce qui énerve Brian qui décide d'aller voir les recruteurs pour leur dire ce qu'il pense de l'embrigadement des jeunes dans l'armée. Mais, arrivé au centre de recrutement, Stewie les inscrit dans le corps militaire ! Ils sont alors envoyés en Iraq où ils tentent de faire de leur mieux...

In seguito ad una campagna pubblicitaria favorevole all'esercito, Stewie si arruola e, con l'inganno, trascina dentro anche Brian. Nel frattempo Chris si unisce ad un gruppo rock dissacratore.

Chris é tentado a ir para o exército. Brian vai até ao centro de recruta para expressar a sua opinião e Stewie acaba por se alistar a ele e a Brian. Os dois acabam por ir para o Iraque onde tentam ser dispensados de uma forma honrosa. Entretanto, Chris decide juntar-se a uma banda gótica.

Tras escuchar un mitin en el instituto de Chris sobre el ejercito de los USA, Brian se propone impedir que Chris se aliste, pero acaba siendo alistado el y Stewie.

Chris besluit dat hij lid wil worden van het Amerikaanse leger na een presentatie door de organisatie op zijn school. Nadat hij het gezin 's avonds tijdens het diner heeft verteld, stopt Brian de volgende dag bij het rekruteringsbureau voor het leger, wanneer hij Stewie uit huis haalt, maar Stewie besluit het tweetal te ondertekenen voor het leger als Brian vertrekt om het parkeermeter bij te vullen. Brian wordt gestrest door de legertraining en besluit later te vertrekken, maar wordt door Stewie anders overgehaald. In een poging om Chris af te houden van zijn deelname aan het leger, krijgt Chris een rol in een gothic-schoolband, die van Chris een onbeschoft kind maakt. Brian vervolledigt vervolgens met succes de training met Stewie en het paar wordt naar Irak gestuurd om daar te dienen, wanneer ze ontdekken dat ze er niet willen zijn, proberen zichzelf te laten ontslaan.

Chris é abordado para juntar-se ao exército. Brian vai para a sede de recrutamento para verbalizar sua opinião, Stewie decide inscrever ele mesmo e Brian para o exército. Eles são mandados para o Iraque, onde fazem de tudo para conseguir uma honraria. Enquanto isso, Chris decide se juntar a uma banda gótica.

Chris bliver kontaktet af en hverver fra hæren, hvilket får Brian til at klage til hovedkvarteret, men Stewie tager med og ender med at melde dem begge til som nye rekrutter.

Когда Брайан вместе со Стьюи отправляется выразить своё недовольство пропагандой армии США, их забирают на службу. После кратковременного обучения, они отправляются в Ирак. Тем временем, Крис вступает в рок-группу.

Stewie i Brian zaciągają się do wojska. Przechodzą szkolenie i zostają wysłani do Iraku.

اقترب كريس للانضمام إلى الجيش. يذهب براين إلى مقر التجنيد للتعبير عن رأيه، عندما يوقع ستيوي نفسه وبراين على الجيش.

Chrisre nagy hatást tesz a hadsereg iskolai bemutatója. Brian szerint az egész átverés, és elmegy a toborzótiszthez, hogy kioktassa. Ám Stewie saját magát és őt is felírja a hadseregbe belépő újoncok listájára, s egyik pillanatról a másikra Irakban találják magukat. Chris közben érdekes hobbit talál magának: egy gótikus rockbanda énekese lesz. Viselkedése azonban felbosszantja a szüleit.