The Courtship of Stewie's Father

Stewie benimmt sich ziemlich daneben: Seine Mordversuche an seiner Mutter führt diese logischerweise darauf zurück, dass Stewies Vater Peter viel zu wenig Zeit mit seinem Sprössling verbringt. Schon nach einer kurzen Aufwärmphase entdecken die beiden ein gemeinsames Hobby: Lois zu quälen - oder im Falle von mütterlichen Hindernissen ersatzweise nach Florida ins Disney Land zu reisen...

Lois thinks Stewie is trying to kill her due to his lack of quality time with his father, so she orders Peter to spend more time with Stewie. Meanwhile Chris starts a friendship with Herbert.

Stewie on käyttäytynyt huonosti, joten Lois toteaa, että tämän on vietettävä enemmän aikaa isänsä kanssa.

Lois pense que Stewie ne cesse d'essayer de la tuer parce que son père est trop absent. Elle demande alors à Peter de passer plus de temps avec son fils. Dans le même temps, Chris casse la fenêtre de Herbert, un vieux pédophile habitant dans le quartier. Pour s'excuser, Chris va alors s'occuper d'effectuer toutes les tâches ménagères chez Herbert...

לואיס דורשת מפיטר שיבלה יותר זמן עם סטואי. המכנה המשותף שנמצא לשניים הוא הצקות ללואיס, עד שהיא מתרגזת ומפסיקה את העניין. פיטר לוקח את סטואי לדיסני וורלד.

Chris è costretto a svolgere alcuni lavoretti per il suo anziano e pervertito vicino di casa, il signor Herbert, dopo avergli rotto la finestra. Nel frattempo, Peter e Stewie decidono di trascorrere un po' più di tempo insieme, ai danni di Lois.

Quando Stewie se apercebe que tem estado a perder tempo e não se tem focado no seu objetivo de matar Lois, volta a traçar planos. A educadora de Stewie mostra a Lois desenhos que o filho tinha feito em que aparecia a matar a mãe mas não dão importância. No que reparam é que Peter não está em nenhum dos desenhos de Stewie, por isso Peter decide passar mais tempo com o filho, mas nada parece aproximá-los. Peter acaba por perceber que Stewie gosta de ver Lois em sofrimento e os dois acabam por ficar mais próximos. Quando Lois castiga Stewie, Peter não faz nada, Stewie denuncia Peter e este, para o compensar, leva-o à Disney World.

Los intentos matricidas de Stewie se intensifican y Lois piensa que su mal comportamiento se debe a que Peter no le dedica tiempo a su hijo, por lo que le obliga a dedicarle mas tiempo.

Peter tenta se aproximar de Stewie de diferentes maneiras.

Peter tager Stewie med til Disneyland i et forsøg på at komme tættere på ham, og Herbert får Chris til at betale af på sin gæld ved at udføre huslige pligter.

Лоис кажется, что Питер уделяет мало внимания Стьюи, и Питер берётся за дело. Теперь они издеваются над Лоис вдвоём, а потом едут в парк развлечений, где отец едва не теряет малыша навсегда. Тем временем, Крис начинает выполнять домашнюю работу у старого извращенца Герберта, к немалому удовольствию последнего.

Stewie zaczyna iść w ślady ojca, w tym czasie Chris pracuje dla Herberta — dziadka pedofila.

تعتقد لويس أن ستيوي يحاول قتلها بسبب افتقاره للوقت الجيد مع والده.

Lois szerint jót tenne Stewie-nak, ha több időt töltene el Peterrel. Eközben Chrisnek le kell dolgoznia a kárt Herbertnél, a környék pedofil öreguránál, amit neki okozott.