The Father, The Son, and The Holy Fonz

Peters Vater Francis feiert seinen 80. Geburtstag im Kreise der Familie Griffin. Sofort bricht der alte Hardcore-Christ einen Streit vom Zaun, warum Stewie nicht getauft ist. Als Peter seinen Sohn heimlich tauft und Stewie sich dabei vergiftet, bekommt er es mit Lois zu tun. Schließlich gründet Peter seine eigene "Kirche des Fonz", benannt nach einem Hauptdarsteller aus seiner Lieblingsserie "Happy Days". Er predigt in einer Scheune und hat zunächst sogar ordentlich Zulauf...

When Peter’s dad comes to visit, he tries to impose his religious beliefs on the family. But after a mix-up with the holy-water leaves Stewie in a bubble, Peter decides to form a church worshiping his hero, the Fonz.

Peterin isä painostaa perhettä kastamaan Stewien, mutta Lois vastustaa appiukkonsa uskonnollista painostusta. Peter päättääkin perustaa oman uskonnon.

Quand le père de Peter rend visite aux Griffin, il essaye d'imposer ses idéaux religieux. Mais Peter refuse de se faire endoctriner et décide de créer sa propre église qui venère Fonzie, le protagoniste de la série Les jours heureux (Happy Days).

אביו של פיטר, קתולי אדוק, מגיע לביקור אצל המשפחה. הוא מתלונן על לואיס שלא הטבילה את סטואי. פיטר מחליט להיכנע לדרישותיו כדי שיפסיק להתלונן.

Peter decide di creare una chiesa dedicata ad Arthur Fonzarelli di Happy Days dopo aver avuto alcune delicate discussioni in materia religiosa col padre. Nel frattempo, Stewie viene a contatto con dell'acqua santa inquinata, ed è costretto a girare in una sfera di plastica.

Quando o avô Griffin os vem visitar, como sempre, tenta impor as suas crenças religiosas à família. Isso faz com que Peter procure uma nova religião, a sua própria religião. Acaba por se virar para o seu ídolo, Fonz, e funda a Igreja de Fonz, o que causa um enorme sucesso como nunca tinha imaginado. Entretanto, uma peripecia faz com que Stewie tenha que viver numa bolha.

Lois esta harta de que su suegro quiera imponer sus creencias religiosas y le pide a Peter que vaya hablar con el y le anima a que busque su propia religion, Peter vera su propia religión inspirándose en Arthur Fonzarelli, personaje de la serie "Happy Days".

Durante uma das visitas ao pai de Peter, Francis descobre que Stewie nunca foi batizado, então sem a permissão de Lois, Peter e Francis vão para a igreja fazer a cerimônia. Ao descobrir o que ocorreu, Lois convence Peter de que Stewie deveria escolher o Deus que quisesse, independente da religião do pai. Naturalmente, Peter interpreta a sabedoria de Lois da maneira errada e decide começar seu próprio grupo religioso que venera o personagem da televisão, Arthur "Fonzie" Fonzarelli.

Peters katolske far kommer på besøg, og Peter beslutter sig for at danne sin egen religion med The Fonz fra ""Glade dage"" som centrum.

Отец Питера, Фрэнсис, требует крестить Стьюи в католическую веру, но малыш заболевает от загнившей святой воды. Питер ищет себе подходящее вероисповедание, но ничего его не устраивает, и тогда он основывает собственную церковь, поклоняющуюся персонажу телесериала, но Брайан с Фрэнсисом прекращают это богохульство.

Peter zakłada własny kościół oparty na jego wierze w Fonziego z serialu Happy Days.

عندما يأتي والد بيتر لزيارته، يحاول فرض معتقداته الدينية على الأسرة.

Peter apja megpróbálja vallásosabbá tenni a Griffin családot látogatásakor. Megkereszteli Stewie-t, de fertőzött szenteltvízben, aminek hatására hermetikusan el kell őt zárni a külvilágtól. Peter megpróbál megfelelni apjának, s saját egyházat alapít.